不可认识的未来

Israël doit comprendre que sa sécurité est liée à celle de ses voisins et qu'un avenir assuré passe par l'acceptation inévitable du droit du peuple palestinien à créer son propre État indépendant, et par le respect de la souveraineté des Palestiniens sur leur propre territoire.

以色列必须认识到，其安全与其邻国的安全联系在一起，其安全的未来在于不可避免地接受巴勒民立自己的独立国家的权利以及尊重巴勒对其领土的主权。

En même temps, nous réalisons que c'est à nous, États Membres, qu'il incombe de prendre les justes décisions pour l'avenir de l'Organisation, et qu'une coopération étroite, constructive et productive entre le Secrétaire général élu et les Membres est indispensable pour maintenir et renforcer la place des Nations Unies dans le système international.

与此同时，我们认识到，需要我们会员国为组织的未来作出正确决定，候任秘书长和会员国之间紧密、和富有成效的合作，对于维护和加强联合国在国际体系中的地位必不可少。

En outre, nombreux sont ceux qui savent aujourd'hui que les montagnes sont essentielles pour la vie sur terre étant donné que la moitié de l'humanité en dépend pour son alimentation en eau douce; que la diversité génétique préservée dans les écosystèmes des montagnes contribue à assurer la sécurité alimentaire mondiale des générations futures; et que l'avenir des montagnes est menacé par les conflits armés, les changements climatiques, l'exploitation minière et la non-viabilité de la gestion des ressources forestières et des pratiques agricoles.

此外，许多现在认识到山区对地球上的生命至关重要，因为半数类依赖山区获得淡水；山脉生态系统保留的遗传多样有助于确保世界的未来粮食安全；以及山区的未来处于武装冲突、气候变化、掠夺式采矿和不可持续的林业和农业措施的威胁之下。