下一个的

Le commerce en ligne est de notre prochaine zone de concentration d'ouvrir.

开展网上贸易是我们公司下重点开拓范围。

Avant de vous procurer vos prochains produits naturels, lisez bien les étiquettes.

在您购买您下自然，阅读标签。

Cela sera une question centrale pour la prochaine période.

这将是下阶段关键问题。

Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.

我现在请名单上下国家印度尊敬代表发言。

Ce soir-là, elle a rencontré un ange blessé au-dessous du réverbère.

那天晚上，她在路灯下遇见受伤天使。

Je donne la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.

下发言是科特迪瓦代表，我请他发言。

Le rapport du Secrétaire général, que nous attendons pour mai, constitue le prochain jalon important.

订5月份印发秘书长报告是下重要里程碑。

Vous êtes la prochaine pièce du jeu.

您就是这场游戏下棋子。

Le prochain rapport du Rapporteur spécial sera centré sur les peuples autochtones et l'enseignement.

特别报告员下报告重点将放在土著民族和教育问题上。

Au cours de la présente Assemblée générale, l'on discutera du budget du prochain exercice biennal.

在本届大会期间将讨论下两年期预算。

Est-ce que je dessinerai encore le lion quand la prochaine annee de Cochon arrivera?

下年来时候我还在画狮子吗？

En conséquence, l'indépendance de Gibraltar ne serait possible qu'avec le consentement de l'Espagne.

因此，独立仅仅是在西班牙同意下备选方案。

La Croatie approuve entièrement le programme et les budgets pour le prochain exercice biennal.

克罗地亚完全支持下两年期方案和预算。

L'ONU entre dans le nouveau siècle sous l'égide de M. Kofi Annan.

联合国正在科菲·安南先生领导下进入新世纪。

Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.

为我下机翼，我将回到简单丝带碳。

Le conseil en question est un organe collégial consultatif, dépendant du ministère des affaires sociales.

性别平等理事会是社会事务部下联合咨询机构。

Ces recommandations seront prises en considération dans le travail d'élaboration du projet de budget-programme.

在编制下两年期方案预算时将考虑到那些建议。

Le graphique A montre l'emploi prévu des ressources durant le prochain exercice.

图A 显示总资源在下两年期中分配情况。

Une définition plus large de la disparition forcée permettrait donc de mieux atteindre cet objectif.

给强迫失踪下更宽泛定义将有助实现这目标。

Je voudrais maintenant évoquer la question du terrorisme.

我要谈下问题是恐怖主义。