Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.
上述的案件都有一个共同点，就是官方的调查都没有结果。
Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.
上述的案件都有一个共同点，就是官方的调查都没有结果。
La tendance qui vient d'être décrite est plus marquée en ce qui concerne les hommes.
对男人来说，上述的社会――经济动向更加明显。
Le Viet Nam n'a pas érigé en infraction la violation dudit embargo sur les armes.
越南没有通过任何法律文件，直接把管理上述人员和实体违反武器禁运定为刑事罪。
Ce qui précède montre clairement la nature coopérative du Comité.
上述一切清楚地说明
委员会的合作性质。
Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.
小组将上述调查结果运用于所审查的
赔。
Le rapport recense un certain nombre de problèmes qui doivent être réglés.
上述报告提出若干需要解决的问题。
Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.
上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有关。
Par là même, ce rapport confirme ce que nous savons tous ici.
报告提出上述任务和时间表，确认我们一直都知道的事实。
Lorsqu'il aura été adopté, le projet de loi antiterroriste comportera de telles dispositions.
反恐怖主义法案草案颁布之后将包括上述规定。
Le présent rapport est le quarante-septième rapport présenté en vertu des directives susvisées.
本报告是根据上述准则提出的第四十七次报告。
Le Comité applique ces conclusions à la réclamation à l'étude.
小组将上述调查结果运用于所审查的赔。
Le chapitre IV présente certains des moyens actuellement envisagés pour rendre ce secteur plus efficace.
第四章提出
认为有助于提高上述效能的手段。
Le SBSTA a décidé d'examiner le rapport et la proposition à sa dix-huitième session.
科技咨询机构决定在第十八届会议上审议上述报告和培训建议。
Le Conseil invite les États et les organisations concernés à coopérer avec la mission susmentionnée.
安理会吁请有关国家和组织同上述代表团合作。
Il voudrait rappeler le travail qu'il a accompli depuis la présentation de ce rapport.
特别报告员兹提及自从上述报告提出以来他所进行的活动。
Il faut ajouter aux recettes susmentionnées le montant net des intérêts perçus (146 693 dollars).
除上述收入外，利息收入为146 693美元。
Le Viet Nam transmettra au Comité toute information qu'il pourra obtenir.
越南将继续甄别，如果有，就将向第1267（1999）号决议所设委员会提供上述资料。
Un certain nombre d'activités ont déjà été mises en oeuvre dans ce cadre.
在上述框架内已开展一些活动。
La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.
上述规定不适用于国防、警察和安全部队。
Ces efforts contribueront utilement au projet susmentionné de renforcement du système de comptabilité nationale.
这些成果对于上述加强国民账户系统项将是一项宝贵的投入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
