上皮

En plusieurs occasions, il avait été également maîtrisé à l'aide de menottes en cuir et placé dans une cellule de protection.

他还数次被带上手铐，关在保护室内。

Dans une large mesure, c'est toutefois grâce au réseau des radioamateurs qu'est assuré l'essentiel des contacts que Pitcairn entretient avec l'extérieur.

但是在大程度上特凯恩与外界的联系主要是利用业余无线电收发。

Dans une large mesure, ce sont toutefois les communications établies par les radioamateurs qui constituent la clef de voûte des contacts que Pitcairn entretient avec l'extérieur.

但是在大程度上特凯恩与外界的联系主要是利用业余无线电收发。

Il avait donc été maîtrisé le visage plaqué au sol, les poignets dans des menottes en cuir formées de deux anneaux rattachés à une ceinture en cuir passée autour de la taille qui lui maintenait la main droite devant le corps et la gauche derrière le dos.

随后对他施以限制，面朝下，戴上手铐，手铐有两个环，连着一带，右手固定在身前，左手在身后。