一直

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我着你们，也思着北京。

Elle a toujours navigué et a le pied marin.

她在航海，并且不晕船。

Il n'a pas levé le nez de son livre .

他埋头看书。

Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot.

他没胆量说出这些，在炉子边打转。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我不停地对你重申这件事。

On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .

@大家天天地寻找他，可没有消息。

La rizière va jusqu'aux flancs de la montagne.

稻田延伸到山腰。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于些客观因素，他放弃了心中盘算的计划。

Il est puni jusqu'à nouvel ordre!

要是没有新的指令，他将处于被惩罚的状态。

Je veux parler du début à la fin

我说。

Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建议您穿高跟鞋，连衣裙或者足够长的裙子。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这路通到北京。

L'exposition reste ouverte à midi.

展览开放到正午12点。

Cela peut toujours rendre service.

这个都能用。

Elle est toujours discrète.

她很谨慎。

Cette ancienne coutume existe toujours.

这个古老的习俗存在。

Il n'y a pas des raisons, peût-être il y en a beaucoup, mon coeur reste inquiet.

原因，可以说没有，也可以说有很多，心中无法平静。

Mais elle n'a pas vu les enfants au cours de cette même semaine.

但是她在这个星期内没有看到过他们的孩子。

Je suis resté en étude jusqu'à six heures.

我在自习教室待到六点。

"intégrité" a toujours été notre entreprise est le principe de fonctionnement de la persévérance.

"诚信"以来是我司坚持不懈的经营方针.