…渴望…

Les prisonniers ont soif de liberté.

囚犯望到自由。

Il aspire à vivre un grand amour.

他望着经历一场伟大的爱情。

Elle brûle du désir de vous rencontrer.

她望见到您。

II n' y pas autre chose mais I' amour que chaque personne soupire.

在每个人心中，没有一种望比上爱。

Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.

法国人在勒紧裤腰带两年之后望出国旅游。

Ce qui n'est plus aussi désirable en Europe et aux États-Unis.

而在欧美人们却不再有如此望。

Pas d'imagination, mais aussi désireux de .

再多的幻想 、也只是望 。

Ils rêvent de pouvoir vivre tranquillement dans une grande ville.

他们望能在大城市里安安稳稳地生活。

FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.

方望周末有人在身边陪伴，于希望以安安静静地享受单身生活。

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

望幸的浪漫，然而他的故事却是在痛苦的音符上流动。

J'en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur.

我甚至望变丑些，好静和幸。您认为我疯了，问题是因为您从来没见我呀！

Tout homme et, à plus forte raison, tout artiste, désire être reconnu.

再理智的人，再理智的艺术家，都望被认。

Je souhaite bien de revoir mes anciens compagnons d'arme.

我非常望重见老战友们。

Il est un tigre assoiffé de vengeance .

他是一个极度望复仇的残暴的人。

Ce conflit entre l’essence divine et les tentations de l’enfer constitue l’idée de la vie terrestre, de même que du triomphe de la première résulte la notion de la vie céleste et bienheureuse.

所谓人世，就是神性的崇高与地狱的诱惑之间的永恒矛盾，对天堂幸的望由此获胜，压倒一切。

Crédibilité personnelle, je ne suis insister sur le fait que l'homme est la cause, je l'espère, pour le succès, et j'ai donc le pouvoir de faire un bon travail et je veux faire!

有个人的信誉，我强调做人就是做事业，我望成功，所以我有动力做好我想做的事情！

Nous valeur de chaque client et de la coopération, la confiance et les attentes de nos clients font notre désir de Voyage-à-terre et les efforts déployés pour vous fournir le meilleur service.

我们珍视与客户的每一次合作，不负客户的信托和期待，我们望以脚踏实地的跋涉和坚持不懈的努力来为您提供最优质的服务。

Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.

悲伤的时候，我会想你，就像冬日望暖阳；开心的时候，我也会想你，就像夏日望阴凉。

Sans doute, Xiao Wu a envie d’une amitié pareille donc il agit selon les principes semblables, par conséquent, il vole pour faire cadeau à Xiao Yong, pour tenir sa promesse.

毫无疑问，武依照相似的准则行事，望着相同的友谊，因此，他会为了去履行他的承诺送勇生日礼物而盗窃。

Désireux de près le Christ, toujours l'impression qu'ils ont une certaine distance du Christ. En fait, c'est Dieu délibérément conçus de manière à vous rendre plus impatients de le chercher.

望亲近基督的人，总感到基督离自己有一段距离。其实，这是神有意安排的，为的是使你更热切地寻求祂。