volatilité

Haut-carte d'affaires haut de soufre et de haute volatilité du charbon bitumineux.

经营高卡高硫高份烟煤。

Je suis de la société de haute qualité pour le charbon en morceaux de charbon en Mongolie intérieure, la qualité de plus de 6000 cartes, la volatilité de 33.

我公司的煤炭为优质内蒙块煤，质量6000 卡以上，份33。

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅酸盐水泥质量好，波动性小，强度高，是遵义地区的知名品牌。

Dans le même temps, les ventes de 5000-6000 calories, 0,1-1% de soufre, cendres 15-30%, la volatilité 5-30%, 60-75% de fixe à base de carbone anthracite.

同时销售5000-6000大卡、含硫0.1-1%、灰粉15-30%、份5-30%、固定碳60-75%的无烟煤为主。

Depuis lors, bien que la construction de la Dynastie des Ming 180 ans, mais ils n'étaient pas aussi grande volatilité.

此后，明代180年间虽有修建，但都未作大变动。

La vulnérabilité face à la volatilité reste une caractéristique de la pauvreté.

容易受不稳定因素影响仍然是贫穷的一个特点。

La définition la plus courante du risque est la volatilité du taux de rendement.

最普遍的风定义是回报率的可变性。

Les marchés émergents ont connu une très forte volatilité au cours des deux années considérées.

在两年期内，新兴市场极为动荡不定。

La communauté internationale doit se préoccuper des conséquences de cette volatilité.

国际社会有必要这种动荡造成的影响。

Cela pourrait contribuer à réduire l'excès de volatilité des flux de capitaux dans certains pays.

它可能有助于减少一些国家不愿意看到的资本流动波动。

L'allocation systématique de nouveaux DTS pourrait contribuer à atténuer cette volatilité.

有步骤地分配新的特别提款权会有助于缓解动荡。

Le troisième problème réside dans la volatilité des revenus.

第三个问题是收入的不稳定性。

Cette hausse s'est accompagnée d'une volatilité accrue.

同时伴随以价格不稳定性的增加。

Il y a également un risque de volatilité financière.

此外还存在金融动荡的风。

2 Manifestent leur inquiétude à l'égard de la volatilité des marchés financiers internationaux.

2 关切国际金融市场的不稳定性。

La volatilité des capitaux et les risques de crise persistent.

资本的流动仍然变不定，潜在危机的风并没有消失。

Cette volatilité a marqué la fin d'une période de croissance soutenue des valeurs financières.

动荡扭转了金融资产价值一段时间以来持续增长的局面。

Le modèle donne une idée de la volatilité d'ensemble de l'univers.

从该模式可以略窥风宇宙的波动性。

Le Comité mixte s'est inquiété des pertes de change dues à la dépréciation du dollar des États-Unis, qui risquaient d'entamer les actifs et d'alourdir le passif de la Caisse, et a demandé si, en dehors de la diversification par adjonction au portefeuille de produits d'investissement non classiques, des mesures étaient en voie d'être prises pour protéger la Caisse des incidences négatives de la volatilité des marchés durant les prochaines années. On trouvera ci-après en résumé des réponses de la Directrice du Service de la gestion des investissements, du Représentant du Secrétaire général et des membres du Comité des placements

鉴于持续走低的美元势态，联委会明确达了货币对基金投资和负债的影响方面的担忧，以及在不稳定的市场状况下除了引入资产类别外，是否需要采取其他措施以在接下来的两年时间里保持积极的状态。

Face à l'échec de politiques adoptées par le passé et à la déception persistante suscitée par la situation économique de nombreux pays à faible revenu - et réalisant que, pour être véritablement appliquées, les politiques doivent être « maîtrisées » par le pays -, les institutions de Bretton Woods ont réévalué leurs relations avec les pays auxquels elles fournissent un appui. Elles ont également été préoccupées par les risques que pourrait présenter pour l'ensemble de l'économie mondiale l'existence d'incohérences entre les politiques mises en oeuvre par les principaux pays industrialisés et par les risques de volatilité des marchés financiers internationaux.

鉴于过去政策的失败和长期以来对许多低收入国家经济状况感到失望，同时意识到决策必须由自己“掌握”才能有效执行政策，因此布雷顿森林机构一直在重新评估该机构与其所支持的国家的关系，同时也担心主要工业国家政策上的前后不一可能导致全球性的风，担心国际金融市场的潜在的动荡不定。