viticole

À l'instar de plusieurs autres vins de Bordeaux, dans un vieux manoir, Rhône viticole a une longue histoire et la culture.

像波尔多其它几所古老的庄一样，罗纳河庄有其悠久的历史文化。

La Bourgogne est certainement l’une des régions viticoles les plus complexes au monde, un véritable « casse-tête » de terroirs et de parcelles.

毋庸置疑，勃艮第是世界上最复杂的葡产区之一，其产地和葡种植区都“候”。

Par contre, la surface consacrée à la production laitière et viticole a augmenté, alors qu'elle ne concerne que moins de 13 % des producteurs.

反过来，用于生产牛奶和种植葡的地面积却增加，而这些生产者人数到13％。

Variétés précoces de vin rouge: 1, Choi, Séoul (domaine viticole) 2, riverain de Pombal (2000), actuellement la société est encore au stade initial, regardant autour de l'armurier.

前期的红品种有：1、崔尔（庄）2、蓬巴尔海滨（2000年），公司当前还处于起步阶段，诚征各地经销商。

Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.

的中心。乡间小路穿过葡，仅可以从中获知酿者的酿技艺，更能领略到孚日山脉和阿尔萨斯平原的全貌。

Une des conséquences involontaires du succès de la campagne mérite aussi d'être signalée, dans le domaine économique et social : une mévente sans précédent de la production viticole et une crise sociale de la viticulture française.

需要指出的是，这场禁烟限运动在取得成果的同时，也在经济和社会领域产生了非自愿的影响：葡酿业生意遭受到前所未有的萧条，法国葡种植业出现了社会危机。

En vertu de la réglementation relative à la viticulture et à la production de vin, l'UGRAA est chargé de surveiller les traitements et les pratiques viticoles et le commerce du vin et des boissons alcoolisées en général.

关于葡和类生产的条例指定环境及农业资源管理办公室负责履行一些具体职责，这些职责涉及监控酿方法和处理办法以及类和一般含精饮料的贸易问题。