value

Des actions de transformation et de réalisation sur place de la plus value sont nécessaires.

采取因地制宜的措施加工产品使其增值是必要的。

Valeur actuarielle (Actuarial present value) - Valeur actualisée (à la date de l'évaluation) d'un versement ou d'une série de versements à effectuer à l'avenir.

精算现值 - 某项将在未来支付的或一系的现值（在估值日）。

Le Military Commission Order No. 1 établit en sa section 6.D.1 qu'il appartient au Président de la Commission ou à la majorité des membres d'établir qu'une telle information «aurait valeur de preuve pour toute personne raisonnable» (would have probative value to a reasonable person).

军事委员会16.D.1款规定，应由军事委员会的主持军官或其绝大多成员来确定这种信息是否“对一个有理性的人具有证明价值”。

Quatre volumes de travaux ont été réalisés jusqu'ici dans ce cadre, le plus récent étant The value of diversity in multilateral disarmament work (La valeur de la diversité dans le travail de désarmement multilatéral).

迄今该项目已编制四期报告，最近的一份是“多边裁军工作多样化的价值”。