tout de suite

N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.

别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。

Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.

然而玛戈一点也不喜欢亨利，结婚后立即找了一个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。

Oui je t'ai tout de suite aimer, parce que tu m'as touché avec ta patience.

是的，我立刻就爱上了你，因为你的坚韧打动了我。

Nous devons aller tout de suite chez le médecin.

我们必须马上去医生那。

D.Ces réservoirs sont vraiment trop petits. Ils sont tout de suite vides.

们的油太小了，一会油就用完了。

Le spectacle va commencer tout de suite.

戏立刻就要开演了。

Tu iras tout de suite chez lui quand tu auras reçu sa lettre?

你收他的信后会马上去他家么？

Je suis à vous tout de suite.

我马上来听候您的吩咐。 请稍等片刻。

Non,pas tout de suite.On part apres le petit-dejeuner,tu es d'accord?

不，不是马上，我们在早饭之后出发，你同意吗？

Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.

幸运的是我快就适应了中国的饮食，这让我高兴。

Si vous refusez, c’est la mort, et tout de suite .

这个秘密将随你们一起消失。如果你们拒绝，那就是死路一条，而且马上就死。

Je lui explique tout de suite de peur qu’il se méprenne.

我立刻向他解释，生怕他误解。

56. Cet outil en pierre particulier attira tout de suite les gens présents.

这个别致的石器立刻就吸引了所有在场的人。

Là, je vous arrête tout de suite.

得, 我要打断您的话了。

Vous feriez mieux de venir tout de suite.

你最好现在就来一趟。

L'important est de se décider tout de suite.

关键在于立即做出决定。

Si le gouvernement créait un impôt sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant.

如果政府开征愚蠢税，那么赤字问题将会立刻终止。

D'ailleurs, ce n'est pas la peine, nous repartons tout de suite!

另外,这没什么大不了的,我们现在马上就走!

Si vous refusez, c'est la mort, et tout de suite .

如果你们拒绝，那就是死路一条，而且马上就死。

Il avait tout de suite retrouvé sa maîtrise de soi.

他立刻恢复了镇定.