souscrit

Il a souscrit à un emprunt public.

他认购了公债。

La délégation tchèque souscrit donc à l'idée fondamentale énoncée à l'alinéa a) de l'article 18.

因此，捷克共和国支持第18(a)条草案的基本构想。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（美利坚合众国）同德国代表的见。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际刑事法院的《罗马规约》。

Le Comité de coordination a pleinement souscrit à cette décision.

管理协委会表完全支持所作出的这一决定。

L'Ambassadeur Brahimi souscrit également à cette opinion.

卜拉希米大使也同这个观点。

Le Royaume-Uni souscrit de tout coeur à son appel.

联合王国完全同他的要求。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利坚合众国）赞同日本代表的观点。

Le Président croit comprendre que la Commission souscrit à cette solution.

主席说，他认为委员会同这一原则。

La France souscrit à tous les commentaires de M. Vieira de Mello.

法国赞同比埃拉·德梅洛先生的所有评论。

L'IG, comme il l'a déjà indiqué, souscrit à cette approche pour les raisons ci-après.

正如以前所表述的那样，国际保护和赔偿俱乐部集团因为以下原因同采取这一做法。

Dix-neuf récipiendaires du prix Nobel de la paix ont souscrit à cette initiative.

这一倡议已19名诺贝尔和平奖者的赞同。

Il souscrit donc à la déclaration faite la veille par le représentant de la Belgique.

因此他支持比利时代表前一天的发言。

Il souscrit à l'approche intégrée proposée à cet égard par le Secrétaire général.

巴西赞同秘书长关于综合处理这一问题的建议。

Elle appuie sans réserve les travaux du Comité des contributions et souscrit à son rapport.

该代表团充分支持会费委员会的工作并赞同其报告。

Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席赞同印度代表的见。

La Caisse des pensions, pour sa part, a souscrit aux Principes d'éthique de l'investissement.

另外，联合国合办养恤基金已承诺遵守负责任投资原则。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创新的案。

Enfin la délégation angolaise souscrit pleinement à l'exposé du représentant du Burundi.

最后，安哥拉代表团完全支持布隆迪代表的请求。

Le Secrétaire général ne souscrit pas à cette appréciation de la Commission.

秘书长不赞同公务员制度委员会的理解。