sierra

Les participants ont exhorté la communauté internationale à coopérer avec la Sierra Leone.

与会者呼吁国际社会与拉利昂保持接触。

Le rapport donne peu de renseignements sur les mesures temporaires spéciales en Sierra Leone.

报告提供的关于在拉利昂境内执行的暂行别措施的资料不多。

Ceux qui ont visité la Sierra Leone savent qu'elle est un pays fantastique.

访问过拉利昂的人都知道，这是一个奇妙的国家。

Plusieurs initiatives sont en cours pour remettre sur pied les institutions judiciaires en Sierra Leone.

当前正陆进行一些行动以重建拉利昂的司法体制。

Le rapport était très clair au sujet des mesures temporaires spéciales appliquées en Sierra Leone.

该报告在拉利昂的暂行别措施方面非常精确到位。

Ce que je viens de dire concernant le Burundi vaut aussi pour la Sierra Leone.

我关于布隆迪的这番话同样适用于拉利昂。

Il est primordial pour la réconciliation nationale et pour l'ensemble du processus de paix sierra-léonais.

它对当地的民族和解和边境和平进程是至关重要的。

Les derniers officiers d'état-major de la MINUSIL doivent quitter la Sierra Leone le 20 décembre.

派团总部最后一批参谋定于12月20日离开拉利昂。

Les perspectives pour la Sierra Leone semblent prometteuses.

拉利昂的前景似乎是很有希望的。

C'est particulièrement vrai au Burundi et en Sierra Leone.

在布隆迪和拉利昂，情况尤其如此。

La Sierra Leone n'a pas de noms à soumettre.

拉利昂没有可供上报的名单。

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

拉利昂的矿产资源也是个问题。

Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (P.156).

合国拉利昂派团经费的筹措[P.156]。

Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (P.151).

合国拉利昂派团经费的筹。 [P.151]。

Le représentant de Sierra Leone explique son vote après le vote.

拉利昂代表在表决后发言解释投票。

Quelles pourraient en être les conséquences pour la Sierra Leone?

它将对拉利昂产生何种影响？

Je donne maintenant la parole au représentant de la Sierra Leone.

我现在请拉利昂代表发言。

À cet égard, la Sierra Leone demeure hautement vulnérable aux chocs extérieurs.

在这方面，拉利昂仍然很受外部影响。

C'est ce qui s'est produit au Libéria et en Sierra Leone.

利比里亚和拉利昂的情况亦是如此。

Il faut remédier aux problèmes évoqués par le représentant de la Sierra Leone.

拉利昂代表所提到的问题必须得到解决。