s.a.s.

Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有许多面向各类读者群阅读书。

Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

他毫不犹豫地报名参赛。

C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

别大惊小怪了，只是感冒。

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

有要操心。

Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.

他带着他雨伞走了。

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平判决，他决定向法庭提出诉。

Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.

一有新消息就联系我。

Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.

有电时候，我们用蜡烛照明。

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她后面坐着比埃尔，再后面是保罗。

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服有好几个窟窿,发生什么事情了？

Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.

25年前，有一家电影院着火，且那家电影院门是朝内开。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，造成264人罹难，现正组织进行救援。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

图卢兹市市政厅坐落在Capitol广场。

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台发言，就像他们一辈子都是干这个。

Vous etiez donc bien jeune a Paris? reprit Charles en s'adressant a Adolphe.

"在巴黎时候，您还很年轻吧？"夏尔问阿道尔夫。

Reveillez-moi a six heure du matin,s'il vous plait.

请在六点钟叫醒我。

Je me demande s'il a versé une larme.

我想知道他是否曾流过一滴眼泪。

Le camion s'est jeté contre un mur et l'a défoncé.

卡车撞到一堵墙, 把墙撞破了。

Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul.

爸爸，他看起来好伤心啊，他一定是一个人太无聊了。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex工作有一项准则，他只会拆散那种女人比较不幸恋人。