Cette région est réputée pour son industrie textile de qualité.
这个
区以其优质的纺织
业
闻名。
Cette région est réputée pour son industrie textile de qualité.
这个区以其优质的纺织业闻名。
Longtemps réputée pour son système de protection, la Playstation 3 focalise désormais l'attention des hackers.
长久以来PS3的系统就自称固若金汤，这一句就让它成了黑客们的下手目标。
La Vigne Blanche 2009 est la cuvée la plus réputée de notre domaine.
白葡园特酿2009是我们酒庄最富盛名的特酿。
La France est réputée pour ses fromages et ses vins.
法国因其奶酪和葡萄酒著称。
Les universités françaises sont réputées du monde grâce à leur longue histoire et culture splendide.
法国的大学以其悠久的历史和灿烂的文化闻名于世界。
La truffe pesait 900 grammes. Elle a été mise aux enchères dans le château médiéval de Castello di Grinzane, situé dans une région de l'Italie réputée pour son vin et ses truffes.
这块松露
900克。在以红酒和松露闻名的意大利格林扎纳卡沃尔城堡被拍卖。
Réputée pour ses édifices, la ville d’Art et d’Histoire de Reims l’est aussi pour ses prestigieuses maisons de champagne dont les caves, creusées dans la craie, sont ouvertes à la visite.
除了恢弘建筑之外，这座历史文化名城同样也因为其对游客开放的挖掘于白垩岩中的香槟酒窖出名。
Riche industriel divorcé, Lucas 43 ans, est irrésistiblement attiré par Elsa, 38 ans, une céramiste réputée à qui il a commandé une fresque pour le hall de son entreprise.
43岁已离婚的路加是一位成功的业家，他情不自禁
38岁的爱莎所吸引，爱莎是一位知名的陶艺家，他的委托为他的写字楼大堂创作一幅壁画。
La Société est également réputée pour ses verts, la protection de l'environnement, la nouvelle grande ligne de veiller à ce que l'utilisateur Chaque produit peut atteindre la reconnaissance.
本公司也一向以绿色、环保、新颖为主线，确保每件产品都能达用户的认可。
Ils se sont emparés d'une caserne de la brigade Khamis, unité d'élite réputée la mieux entraînée, commandée par l'un des fils de Kadhafi, auquel elle doit son nom.
他们占领了哈米斯旅的一座兵营，这个旅集结了最训练有素的知名精英，由卡扎菲的儿子哈米斯领导，并以他的名字命名。
Les affaires autres que les ventes sont réputées faites au Burundi lorsque le service rendu, le droit cède ou l’objet loué sont utilisés ou exploités au Burundi.
除出售以外的经营，当其提供的服务、转让的权利或出租的物品在布隆迪使用和开发时，被视为是在布隆迪进行的经营。
Les affaires imposables ne sont soumises à la taxe sur les transactions que dans la mesure où elles sont effectuées au Burundi ou réputées telles.
只有在布隆迪或被视为布隆迪的领土上从事的应征税经营才缴纳交易税。
La vieille ville est réputée pour son marché animé se trouvant sur le Cours Saleya, qui est le coeur même de Nice.
旧城区以其位于Cours Saleya街上生机勃勃的市场闻名，这里也是尼斯的中心带。
C'est un expression simple qui signifie que nous avons très faim, autant que le loup qui est réputer pour dévorer ses proies...
这是句简单的俗语,意思是说很饿,饿的跟狼一样吞食猎物.
Aujourd'hui cette activité chocolatière se réduit au Pays Basque à de la simple confiserie fine, et fort réputée.
如今这项巧克力业活动在巴斯克区已经变成了简单、精致并享有盛名的糖果业。
Toutes les infractions visées dans la Convention de l'ASACR sont réputées n'avoir aucun caractère politique.
南亚区域公约列出的所有罪行均被视为不具有政治性。
Il a toutefois été suggéré de supprimer les mots “réputée avoir force obligatoire”.
不过，据建议，“确认具有约束力”这些措词应予删除。
Les deux parties devaient être réputées avoir accepté auparavant ces conditions générales.
应当认为双方事先前都已接这些一般条件。
Elles sont réputées figurer parmi les toutes grandes écuries de course et d'élevage du Koweït.
这些马厩是科威特著名的赛马和育马马厩。
La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l'affranchissement.
以挂号航空信件发出的于寄出21天之后视为生效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
