rotation TEF/TCF

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态的交媾正是一种地球等速旋转的功能。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

们看到一个简单的事实，引力和旋转互相抵消。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里显示的那么完美。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

Secrétaire J'ai multi-couleur recto-verso, impression multiple marque de rotation.

有多色双面轮转商标印刷机多台。

S’assurer de la bonne gestion des stocks en volume, qualité et rotation.

监控库存的数量、质量和周转的良好运行。

La pratique, qui implique les artistes ou labels de musique de payer des stations de radio à jouer leurs chansons en rotation lourde, remonte aux débuts de la radio terrestre.

这种做法，其中包括唱片公或艺术家支付广播电台播放他们的歌曲在重型旋转，可以追溯到开始地面广播。

Je suis de la société d'exploitation principes: l'honnêteté, de bonne qualité et à bas prix, grande, rotation rapide des fonds, à faible marge bénéficiaire, la haute vitesse de développement.

公的经营方针：诚信，好质量，低价格，量大，资金回转快，低利润，高转速中求发展。

Hubble Space Telescope, et le fonctionnement du système solaire: le télescope spatial Hubble un cercle autour de la Terre du temps de rotation est presque exactement un jour.

哈勃太空望远镜，和太阳系的运行关系：哈勃太空望远镜围绕地球旋转一圈的时间几乎恰好是一天时间。

Ils se déplaçaient, ils tournaient sur eux-mêmes sans rien ressentir de cette rotation, ni de leur déplacement dans le sens horizontal.

他们被风抛来抛去，吹得团团乱转，却丝毫不觉得自己在滚动，也不觉得怎样颠簸。

Depuis longtemps, les hommes ont remarqué que la vitesse de rotation de la Lune était équivalente àsa vitesse de révolution.

很久以前，人们就注意到了月球的自转速度及公转速度是相等的。

Gros plan sur le système de déploiement des barres et aussi sur la commande de rotation.

着眼于部署系统的酒吧和也对秩序的轮换。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球的自转，公转，都是旋转。

Mais parce que la rotation peut compenser la gravité de l'attrait, dans un certain angle de manière à nous dire est une rotation et de la gravité des choses.

可是因为旋转可以抵消引力的引诱，从而在某个度告诉们旋转和引力是一种事物。

Pratiquement toutes les exceptions au principe de rotation concernent des fonctionnaires travaillant au siège.

轮调的例外情况几乎全部涉及总部的工作人员。

L'intervenant se félicite de la mise au point d'un système de rotation.

他对轮换制度正在制定的消息表示欢迎。

Un participant a demandé si la loi Sarbanes-Oxley imposait la rotation des cabinets d'audit.

一位代表问，《Sarbanes-Oxley法》是否规定必须轮换审计事务所。

Le Service mobile est la seule catégorie dotée d'un système de rotation établi.

外勤事务人员职类工作人员是唯一适用受控轮换政策的外勤工作人员。

Les rotations régulières des observateurs militaires à partir de leurs pays respectifs ont été annulées.

取消了各国定期轮换军事观察员的做法。

L'un des outils utilisés à cet effet est la rotation d'emplois.

在这个问题上采用的一种手段是进行工作轮换。