rata

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假的职工工资发，但是如果他们常上班，则有权领取相当于其工资75%的加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为实现这个目标，还实行了一项激励制度：每年按任命的数量比例对各大学进行奖励。