récriminer

Il y a deux solutions, soit s'enfoncer dans un cercle de violence, qui causera plus de souffrances encore à toute la région, et continuer à récriminer devant les instances internationales, soit retourner à la table des négociations pour conclure un accord de paix.

两种选择摆在面前：是陷入更深暴力循环，使整个区域遭受更多灾难，继续在国际论坛上互相指责；还是回到谈判桌上签订一份和平协议。

Singapour dénonce l'hypocrisie et l'esprit partisan qui ternissent les débats et qui, au fil des ans, ont fait de la Troisième Commission un lieu où l'on récrimine, pratique la politique du deux poids, deux mesures, se livre à des jeux politiques et moralise au lieu de dialoguer et d'œuvrer à des objectifs communs.

新加坡揭露玷污论战偏见和虚伪，随着时移，偏见和虚伪使第三委员会成为了一个指责他地方，实行双重标准政策，玩弄政治游戏，一味教训别而不是通过对话努力达成共同目标。

L'article 279 du Code pénal récrimine le financement et l'aide matérielle apportés aux actes terroristes.

《刑法》第279条反诉向恐怖主义行动提供资助和物资援助。