péri

Combien de personnes ont péri dans le tsunami?

有多少人在这次海啸中丧生了。

Beaucoup d'étudiants ont péri dans un séisme.

很多大学生在地震中丧生了。

Vincent, combien de personnes ont péri dns le Tsunmi ?

梵尚,有多少人在海啸中遇难?

Le navire a péri corps et biens.

船只连人带货沉没了。

Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.

洪水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北部地区。

Ce drame fait suite à deux autres accidents survenus le même jour où deux alpinistes ont dévissé et péri lors de leurs ascensions, l’un en Isère, l’autre dans les Hautes-Alpes.

这场惨剧是紧接着同一天另外两起事故发生的，两名登山运动员在登山时不慎跌落身亡，一起发生在伊泽，另一起在上卑斯省。

Tous les autres passagers ont péri.

其他所有乘客全都遇难了。

Les deux hommes auraient péri à la suite de l'accident.

据报告两人因船撞毁而死亡。

Plusieurs ambulanciers volontaires avaient péri sous des tirs depuis le début de la deuxième Intifada.

自第二次起义开始以来，已经有多位救护车志愿人员在攻击中丧生。

Environ 80 % du bétail des nomades kuchi aurait péri.

庫齐游牧部落的牲畜中有多达80％据报已经死亡。

Une dizaine de personnes ont péri et près d'une vingtaine ont été blessées.

我们失去了大约12个人，几乎有20人受伤。

Des ressortissants de nombreux pays, y compris des Ghanéens, ont péri lors de cette tragédie.

许多国家的公民，包括加纳人在内，在那次悲剧中丧生。

Nos sincères condoléances vont aux amis et aux proches de ceux qui ont péri.

我们对丧生者的朋友和亲属深表同情和悼念。

Un grand nombre de civils ont péri victimes des tirs croisés.

许多夹在其间的平民丧生。

Je rends une nouvelle fois hommage à ceux qui ont péri.

我要再次向那些已丧生的维和人员表示敬意。

Six femmes et six enfants avaient également péri dans cet assaut.

还有6名妇女和6名儿童在袭击中死亡。

Durant cette période, plus de 70 000 habitants du Cachemire ont péri.

在此期间，有70 000余克什米人牺牲。

En outre, nous ne devons pas oublier ceux qui ont péri.

此外，我们决不能忘记已经死去的人们。

Des familles entières ont péri sous la violence.

在暴力之中，有的家庭全家丧命。

Il a été confirmé que les neuf personnes à bord avaient péri.

机上的九名人员已证实丧生。