primaire TEF/TCF专四

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.

总的来说，越南等教育的平等已经得到保证。

L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.

在印度，小学教育现在是一项基本权利。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通过该方案，小学学生入学人数大为增加。

Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.

在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些原始调查。

Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.

小学总入学率现在平均为99％。

Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.

我们在普及教育方面取得的成就证明了这种决心。

La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.

政府提供免费小学教育的决定也可鼓励返回者。

De graves problèmes de logistique se posent dans les écoles primaires.

小学面临着巨大后勤问题。

À l'échelle mondiale, environ 80 % de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.

世界一次能源的大约80％是由化石燃料提供的。

Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.

正规小学的等教育从7岁学生开始，为时八年。

Le nombre total d'écoles primaires ordinaires est de 1 052, dont 385 centrales et 667 régionales.

正规小学校共有1,052所，其385所是心小学，667所是地区小学。

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和等教育并行，还有艺术――音乐和芭蕾――的等教育。

Les écoles primaires comme les écoles secondaires sont financées par le budget de l'État.

特殊小学和学的资金由塞尔维亚共和国预算拨款。

L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.

纳米比亚经济主要以产业为主。

L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

将最的作为或不作为称之为步行为。

Or on n'atteindrait ces objectifs que si l'accès à l'éducation primaire était universel.

实现普及教育是千年展目标取得成功的基础。

Cela indique que le système de soins de santé primaire est devenu plus stable.

这表明医疗保健体系更为稳定。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚等教育和18岁以前接受等教育是强制性的。

Les soins de santé primaire sont l'élément principal du système national.

医疗保健是国家医疗保健体系的主体部分。