ponctuel TEF/TCF专四

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通过现金、银行支票以及现有帐户进行临时或有规律转账。

On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.

如果可能话，可选择附加（一次性款）款，来减少总利息费用。

Le métro, c’est un moyen plus fiable, il est ponctuel et rapide.

地铁是更可靠交通工具，它准时、迅捷。

En parfaite santé, et aussi ponctuel que son itinéraire ! Pas un jour de retard ! Ah ! monsieur Fix, vous ne savez pas cela, vous, mais nous avons aussi une jeune dame avec nous.

“他身体好极了，他是跟他行程计划表一样准确，没有拖延过一天！哦，费克斯先生，您道吧，我们现在有了一位年轻夫人跟我们同路。”

Les violents orages qui se sont abattus sur la région ont «entraîné une pollution ponctuelle parfaitement naturelle», expliquait lundi la mairie : des rivières ont débordé de leur lit.

法国海军周一解释道，这场猛烈暴雨破坏了这个地区，造成了污染。河水都漫出了河床。

Ne croyez pas que vous n'alliez ressentir qu'un tonus ponctuel et superficiel ;il s'agira plutôt d'un courant de fond, très puissant, même s'il n'est pas spectaculaire, qui commence maintenant.

要觉得你所感受只是潜在和肤浅东西，火星带来能量像暗流一样，非常强大，虽然现在没显现出来，但是一切已经开始了。

Le plus-que-parfait décrit un fait passé ponctuel A qui est antérieur à un autre fait B, passé lui aussi. Peu importe le délai écoulé entre les deux faits.

愈先过去时用来讲一个比较旧活动A，A在另一个活动B之前发生了. B也在过去发生了。

Et puis, le métro, c’est un moyen plus fiable, il est ponctuel et rapide, pas comme sur le sol, il y a toujours des bouchons.

再说，地铁是更可靠交通工具，它准时、迅捷，像在地上，总是堵车。

"Ce genre d'épizootie ponctuelle pourrait devenir plus fréquent par combinaison de la mondialisation des échanges et du réchauffement global", conclut Thierry Baldet.

“这类短暂疫情会因为国际交流和全球变暖而变得更频繁。”Thierry Baldet总结说。

Les fonctions de base et de luxe des manipulateurs incluent le débit hydraulique auxiliaire continu par simple pression ou ponctuel.

基本和高级操作手柄功能包括一触式连续辅助液压流量和瞬时辅助液压流量。

Chaque jour début, rapide, sûr et ponctuel de service, l'unité et des droits raisonnables, s'il vous plaît consultatif appel!

天天发车，快捷、安全、准时服务，统一、合理收费标准，欢迎来电咨询！

Il est très ponctuel.

他非常守时。

Elle n'est pas très ponctuelle.

她非常守时。

Retraits en espèces en agence ou par carte de retrait, virements ponctuels vers votre compte à vue.

可以在柜台或是通过取款卡提取现金，或者临时转到既有账户（如活期账户）上。

On exige un train bien propre, confortable et ponctuel parce que l’on paie cher le billet.

火车准时，向来是最为人诟病。我百分之百支持高层提出要求。

Le terme “publication” signifie-t-il une publication continue ou ponctuelle sur Internet?

“发布”一词意指在互联网上持续张贴是一次性张贴？

Inévitablement, l'adoption des normes IPSAS occasionnera des dépenses, ponctuelles et récurrentes.

采行《公共部门会计准则》可避免地会发生一次性和经常性费用。

Une mise en place ponctuelle de ces systèmes a déjà eu lieu.

目前已经实现了某些部性发展。

Aussi cet aspect du projet ne soulève-t-il pas de difficultés autres que ponctuelles.

在这方面对草案没有什么异议。

L'Unesco appuie des programmes ponctuels de formation ou d'équipement de certaines institutions d'enseignement spécial.

教科文组织支助诸如培训和装备一些特殊教育设施等单独方案。