phénotypique

Les gènes de certaines populations autochtones intéressent particulièrement les chercheurs parce que leur homogénéité facilite la recherche de corrélations entre certains gènes et certains traits phénotypiques.

研究人员对于某些土著人民基因特别感兴趣，因为其相对同一性有助于研究具体基因与表特性之间相互关系。

L'Institut met à la disposition du public un catalogue en ligne indiquant le nom scientifique, les données d'échantillonnage, les caractéristiques phénotypiques, les conditions de culture et les séquences de gènes employées dans les analyses phylogénétiques.

该保藏有一个网上目录，以访问，其中包括学名、取样信息、表特性、培养条件，以及进行种系发生分析所用基因序列。

Il est désormais possible d'identifier les personnes qui sont susceptibles de développer certaines affections dues à un gène unique en se fondant sur les lois de Mendel relatives à l'hérédité, ou en identifiant les caractéristiques phénotypiques qui permettent d'agir pour prévenir le déclenchement d'une maladie.

今后以在一种明确孟德尔遗传律基础上，或通过鉴别表特征以预防疾病发作，来确定哪些人能患单基因病。