moitir

Alors qu'elles sont plus de la moitie de la population, les femmes ne possèdent qu'un dixième de la monnaie en circulation.

尽管妇女占总人口的一半以上，但她们仅拥有十分之一的流通货币。

L'écart de salaire entre les sexes a été ramené à 16  % - soit près de la moitie de la moyenne pour l'Union européenne - grâce à une augmentation du salaire minimum, à l'adoption d'un certain nombre de dispositions législatives, au programme d'égalité des chances en matière de soins aux enfants, à l'individualisation du régime fiscal, à l'augmentation des allocations familiales et à l'existence d'une forte demande de main-d'œuvre dans une économie florissante.

由于爱尔兰采取措施提高最低，施一些法律规定、制定《童保育机会均等方案》体系个别化制度、增加子女津贴费以及繁荣的经济对劳动力的强烈需求等原因，爱尔兰的男女水平差距已被缩小至16%，接近欧盟的平均水平。