menées

On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.

我们支持全世界人民正义斗争。

Fondée en 2003 et, depuis la mise en place d'un certain nombre de petites, moyennes et grandes entreprises menées plan d'affaires, un échantillon livre design, la décoration et sur le show-business.

公司成立与2003年，成立以来为不少大、中、企业进行过企业策划，样本画册设计，展示业务。

Mindon passa la plus grande partie de son règne à défendre la Haute-Birmanie contre les menées britanniques et à essayer de moderniser son royaume.

为镇压国内反对势力，敏东不得不从英属印度购入军火。次年被迫与英国签订通商条约，并承认克伦邦独立。

Certaines sources locales se demandent si la France n'est pas davantage engagée qu'elle le reconnaît dans les opérations menées par l'armée mauritanienne.

一些当地消息怀疑法国与毛利塔尼亚军事行动关联并非像法国承认那样。

Les chercheurs ont étudié leur consommation d alcool dans le cadre de sept enquêtes menées sur 40 ans, à partir de 1960.

研究人员从1960年开始研究他们饮酒情况，在40年间进行了7次调查。

Des activités du même types étaient menées dans des hôpitaux et des entreprises, par exemple les ateliers d’entretien du TGV.

同样类型活动也曾在医院及企业中开展，例如在高速列车中采访工作坊。

Deux histoires de vengeance menées par deux grands amateurs de romans noirs anglo-saxons, deux films à savourer à pleines dents.

两位导演都是英国黑色爱好者，他们以电影形式讲述了两个精彩复仇故事，另我们反复咀嚼，亦回味无穷。

Huit missions de surveillance aérienne ont été menées.

执行了八次空中侦察/监测行动。

Les activités de la Commission ont été menées conformément aux dispositions du projet de manuel.

监核视委各项活动都以手册草案规定为准则。

La Force a également supervisé 198 opérations de déminage menées par l'armée bosniaque.

稳定部队监测了198项联邦境内排雷活动。

Toutes les procédures avaient été menées dans le respect de la loi.

所有程序都是依法进行。

Le Bangladesh prend une part active aux opérations de déminage menées sous l'égide de l'ONU.

孟加拉正在积极参加联合国主持进行国际排雷行动。

Les investigations menées en Serbie-et-Monténégro et en Bosnie-Herzégovine visaient spécifiquement à évaluer la présence d'uranium appauvri.

在塞尔维亚和黑山以及波斯尼亚和黑塞哥维那开展调查工作目是评估这两个地区是否有贫铀。

Des initiatives sont actuellement menées pour relever ce nouveau défi pour l'humanité.

目前正为应付人类面对这一新挑战进行着努力。

Pour un aperçu des initiatives menées par l'ONU, voir par.

关于联合国各项倡议综述，见“妇女、和平与安全”，同前，第16至第35段。

Ensuite, de nouvelles réductions pourraient être menées dans le cadre multilatéral.

之后，则可以通过多边方式对核武库实行进一步削减。

En outre, des évaluations thématiques seraient menées sur des problèmes spécifiques intéressant de nombreux États.

此外，专题评估将针对较多国家感兴趣具体问题。

Les ateliers et les séminaires sont les principales activités menées dans le cadre du Programme.

方案下进行主要活动为讲习班和研讨会。

Les activités menées seront utiles aux gouvernements et à d'autres organisations internationales.

所采取活动将对各国政府和其他国际组织都有用。

Ces activités seront menées à bien par du personnel temporaire en fonction des besoins concrets.

将由一般临时助理人员应对具体需要开展这些活动。