lactation

L'International Lactation Consultant Association (ILCA) est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès de plusieurs organismes des Nations Unies et d'une variété de groupes d'ONG.

国际哺协会是一个非政府组织，具有同几个联合国机构以及各种非政府组织联合会的咨商地位。

L'International Lactation Consultant Association réunit des professionnels des soins de santé certifiés par l'International Board of Lactation Consultant Examiners (IBLCE). Elle est chargée des tâches suivantes

国际哺协会是那些得国际哺查员委员会的证书的保健专业人员的组织。

Ces cours portent sur la nutrition de la mère et du nourrisson, la croissance et le développement du fœtus, l'hygiène, la lactation, l'accouchement et les soins après l'accouchement.

课程包括母婴的营养、胎儿的发育和成长、卫生、哺、分娩和产后护理。

Les véhicules de diffusion des travaux scientifiques, de recherche et de pratique de l'organisation sont la revue trimestrielle Journal of Human Lactation, une série de documents de position, et un document récemment établi en collaboration avec le Maternal-Child Health Bureau (Bureau de la santé maternelle et infantile) des États-Unis, Evidence-Based Guidelines for Breastfeeding Management During the First Fourteen Days.

推动本组织科学、研究和做法的重点的手段是季刊（人类哺季刊）、各种立场文件以及最近同美国妇幼保健局合作编制的《在头十四天基于证据的母喂养管理准则》。

Le Human Lactation Center participe activement aux manifestations parrainées par l'ONU qui ont trait à la condition sociale et économique des femmes et des enfants.

本中心积极参加与妇女和儿童的社会和经济状况有关的联合国支持的活动。

Le Human Lactation Center, Ltd. (HLC) est une association à but non lucratif qui utilise des méthodes de recherche d'anthropologie médicale portant sur des questions concernant le bien-être et le statut des femmes et des enfants dans le monde entier.

人类哺中心是非营利公司，利用医学的人类学研究方法探讨与世界各地妇女和儿童的福利和状况有关的题。