institutes

L'OPS a énormément contribué à l'Instance permanente sur les questions autochtones et aux activités interinstitutionnelles, comme celles menées avec la Banque interaméricaine de développement, la Banque mondiale, l'Organisation des États américains, les organismes de coopération bilatérale, le Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes, l'Office of Alternative Medicine du National Institutes of Health (Bureau des médecines alternatives de l'Institut national de la santé des États-Unis), et les services de santé des populations autochtones au Canada et aux États-Unis.

泛美卫生组织大力参问题常设论坛和机构间活动，例如美洲开发银行、世界银行、美洲国家组织、双边合作组织、拉丁美洲和加勒比民族发展基金、美国国家健研究所替代药物办事处以及加拿大和美国健处。

Au Yémen, le recours à une stratégie décentralisée de formation des agents sanitaires des collectivités dans les centres et les antennes de formation ruraux des National Health Manpower Development Institutes s'est avéré plus facile, mieux adapté aux besoins des agents sanitaires et plus rentable que les programmes de formation centralisés.

在也门试行了一项采取权力下放战略，在农村培训中心和全国保健人员进修学校分校培训社区医疗工作人员，集中培训办法相比，该战略证明较为容易实行，更适合保健工作人员情况，成本效益也更好。

On espère qu'en multipliant les contacts avec les American Institutes for Research, les bureaux régionaux d'Interpol, les services de police régionaux et l'ONUDC, l'Institut parviendra à s'assurer l'assistance technique nécessaire pour surmonter les difficultés que la région éprouve pour accéder aux services de communication en ligne.

希望研究所能够通过加强美洲研究所、国际刑警组织分区域办事处、区域警察机构和毒品和犯罪问题办事处联系，成功获得技术援助，以克服该区域在利用在线通信设施方面所面临困难。

The Committee on Space Research (COSPAR), the Bureau international des poids et mesures (BIPM), the International Association of Institutes of Navigation (IAIN), the Union radio-scientifique internationale (URSI) and the International Telecommunication Union (ITU).

空间研究委员会（空间研委会）、国际计量局、国际航海研究所协会（航研协会）、国际无线电科学联盟和国际电信联盟（国际电联）。

Elle a également ajouté que le nom des écoles que l'organisation envisageait de construire avait changé de Mandela Institutes en Umtata Scholar Schools.

她还说，该组织打算修建学校名称也从曼德拉学院改为乌姆塔塔学者学校。