incendié

L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.

洛雷的公寓在谋杀案发后被焚烧。

Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté. L'un a pillé, l'autre l'a incendié.

一天，两个强盗进入圆明园，一个把她洗劫一空，另一个把她付之一炬。

La maison d'une autre famille de la commune aurait été incendiée pour les mêmes raisons.

该镇另一家的房也因同样理由被烧。

Des villages entiers ont été détruits et incendiés.

妇女被绑架、强奸，然后被杀死。

Les rebelles auraient également mis le village à sac et incendié la plupart des maisons.

据说叛乱者还抢劫村庄，放火焚烧大多数房屋。

Il y aurait également eu, selon certaines sources, 66 maisons incendiées et des pillages imputables aux agresseurs.

消息来源还称，攻击者还放火烧66所房屋并掠夺财产。

Les hôpitaux ont été pillés ou incendiés en totalité.

医院遭到洗劫或是完全被烧。

Quatre-vingt-six églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.

至今已有86间教堂和中世纪修道院遭到摧、焚烧或严重损坏。

Au total, 85 églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.

至今已有85间教堂和中世纪修道院遭到摧、焚烧或严重损坏。

En outre, des villages auraient été pillés et incendiés.

另外，据说还有一些村庄被抢劫和烧。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她们谈的都是房屋如何被烧和农田如何遭破坏的情况。

Les femmes du village auraient été violées, les puits détruits et le village incendié.

据称在此期间，妇女遭到强奸，水井被坏，村庄遭到烧。

Pendant cette opération, des femmes auraient été violées, des puits détruits et le village incendié.

这一次，妇女遭到强奸，水井被坏，村庄被烧。

Des maisons ont été démolies au bulldozer et des zones entières ont été incendiées.

住房被铲平，整个地区被付之一炬。

Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.

大约100多个这类场所被抢掠一空、烧或摧。

Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.

法庭和其他司法部门建筑物受到破坏，有些被焚。

Leurs biens ont été incendiés et pillés.

他们的财产被烧或者被掠夺。

L'aviation israélienne a bombardé et incendié une scierie à Abassiyé.

军用飞机袭击Abbasiyah的一个木材厂，致其着火。

De nombreuses maisons d'Occidentaux ont été lapidées et incendiées.

许多西部人的住房遭到石块投掷，被放火烧着。

Quelques villages des alentours de Joghana auraient été incendiés pendant cette attaque.

据报告，Joghana周围的某些村庄在袭击中被焚。