incarcérer 专八

Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.

每天早上，隔着铁丝网，他们远远地看着那所关着他们父亲监狱。

Les personnes incarcérées ont le même accès au traitement antirétroviral.

受到监禁人员也同样能够获得抗逆病毒治疗。

Des fonctionnaires corrompus ont été incarcérés et d'autres sont actuellement jugés pour des actes illicites.

腐败公务员被判处徒刑，其他人正因其法行为受到审判。

La situation des femmes et des mineurs incarcérés est toujours délicate.

被囚禁妇女和未成年人处棘手。

Ces visites ont permis de libérer plusieurs personnes incarcérées illégalement.

通过这些视察，几个被法关押人获得释放。

Remettre en liberté tous les détenus palestiniens incarcérés dans les geôles israéliennes.

释放以色列监狱关押所有巴勒斯坦人。

Les chefs de ce groupe actuellement incarcérés reçoivent le meilleur traitement possible.

该集团在监狱中领导人受到了尽可能良好待遇。

Il est actuellement incarcéré à la prison de Marion, dans l'Illinois.

他目前被关押在美国伊利诺斯州马里恩市监狱中。

Il n'existe toutefois pas de règles et normes internationales concernant le traitement des femmes incarcérées.

然而，并没有关于女囚犯待遇国际标准和规范。

Onze demeurent en détention et ont été incarcérées.

一直被拘留并送到监狱。

Environ 1 500 adolescents, qui seraient des « prisonniers de guerre » sont incarcérés en Éthiopie.

大约1 500个被称为“战犯”青年被监禁在埃塞俄比亚内。

Aucune d'entre elles n'aurait été arrêtée ou incarcérée depuis lors.

自那时以来，据说这些妇女中没有任何人受到逮捕或拘留。

En outre, 1 000 Palestiniens considérés comme prisonniers de droit commun restaient incarcérés en Israël.

还有1 000名列为罪犯巴勒斯坦人也在以色列监狱服刑。

Quelques personnes ont été arrêtées, poursuivies et incarcérées, mais les chefs sont toujours en liberté.

有些人已经被捕、被起诉和关进监狱，但是他们领导人现在仍然逍遥法外。

Il faudrait évaluer les compétences de toutes les femmes incarcérées.

应该对所有囚犯进行一次技能审计。

Lorsque el-Sayed a refusé, il a été incarcéré de manière arbitraire pendant quatre ans.

El Sayed拒绝这么做，因而被囚禁四年。

L'armée américaine continue d'élargir des détenus afin de diminuer le nombre de personnes incarcérées.

美国部队继续释放被羁押者，力求减少在押人数。

Depuis, il est incarcéré dans l'attente d'être jugé.

自那以后他在押，等待审判。

Une fois incarcérés, les prisonniers n'étaient connus que par le numéro de leur cellule.

一旦被监禁，这些囚犯就只能以他们牢房编号为名了。

Nous avons passé de nombreuses années en prison; moi-même, j'ai été incarcéré pendant 11 ans.

我们坐过许多年牢；我坐了11年牢。