héroïnomanie

L'abus de drogues continue à être considéré comme un problème relativement mineur en Turquie, mais les responsables des services de santé admettent que l'héroïnomanie et la cocaïnomanie ne cessent de progresser et risquent de se propager encore.

据认为，药物滥用问题在土耳其仍然较小，不过卫生官员承认，海洛因和可卡因致瘾日渐增多而且还有进一步的增加的可能性。

L'usage d'héroïne a également des conséquences disproportionnées pour les services de traitement de la toxicomanie et, même dans les pays où la prévalence de la consommation d'héroïne est faible, le nombre des admissions pour traitement de l'héroïnomanie a souvent dépassé celui des admissions pour d'autres types de toxicomanies.

海洛因滥用对毒品治服务的影响过大，即使在海洛因滥用流行率低的国家，海洛因治的收治人数也往往超过其他药物类型。

Alors que les problèmes généralement liés à l'héroïnomanie, et en particulier celui de l'overdose, ont perdu en intensité à la suite de la "pénurie" d'héroïne, on note une augmentation concomitante de la consommation d'autres substances par injection (notamment de cocaïne et d'amphétamine) et de nouveaux problèmes liés à l'injection de stimulants12,13.

尽管通常与海洛因服用有关的问题，特别是海洛因过量问题，继海洛因出现严重匮乏减轻，可其他药物（如可卡因和安非他明）注射却随之增加，与兴奋剂注射有关的新问题也随之产生12，13。

Maurice reconnaît depuis le milieu des années 1980 qu'il est fait abus d'héroïne sur son territoire: un peu plus de la moitié des admissions en service de soins pour toxicomanie étaient liées à cette pratique en 2001, tandis que l'injection était la voie d'administration préférée de 86 % des personnes admises en services de soins pour héroïnomanie.

在86%的海洛因治收容中，注射是使用海洛因的主要方法。