Ils demandent aussi la levée du bouclier fiscal qui limite l'impôt à50% des revenus, la fin des exonérations sur les heures supplémentaires et l'abandon du projet de loi sur le travail le dimanche.
他们要求取消"税盾" 即税金不超过收入50%
限制, 结束对
班费免捐, 及放弃周日工作法案.
班点Ils demandent aussi la levée du bouclier fiscal qui limite l'impôt à50% des revenus, la fin des exonérations sur les heures supplémentaires et l'abandon du projet de loi sur le travail le dimanche.
他们要求取消"税盾" 即税金不超过收入50%限制, 结束对班费免捐, 及放弃周日工作法案.
La relation entre l’école et l’enseignant est guidée par des contrats.Sous la protection de la loi, personne ne peut ordonner aux enseignants de faire des heures supplémentaires non payées.
教师与学区是有工作合同，其权利充分受到法律保护，谁也不能命令他们无报酬地班点。
La limite des heures supplémentaires, auparavant fixée à 220 heures par an, peut maintenant être définie par accord collectif dans les limites fixées par l’Union européenne (48 heures hebdomadaires).
以前每年班限额为220小时，现在可以在欧盟规定限制范围内由集体协议来确定（每周48小时）。
Il y avait une fois qu’elle avait fixé un rdv avec son ami pour aller au cinéma, mais la société l’a demandé de faire des heures supplémentaires.
有一次本
跟朋友约好了下班看刚上映电影，而上司要她留下来班。
En cumulant les heures supplémentaires, la jeune fille gagne presque 1 800 yuans, toujours mieux que son précédent salaire de vendeuse dans la province pauvre du Gansu.
将班工资算进去，这个年轻女孩能挣将近1800元，这个收入比她当时在贫困甘肃省做销售员时还是要好一些。
Elles exigeaient le paiement d'heures supplémentaires et le retrait d'un nouveau système de rémunération à la pièce faisant baisser leurs revenus.
他们要求清算班费，并建立新薪酬体系。
Aujourd'hui,il fait des heures supplémentaires.
今天他要额外班。
Non, c’est le travail. La société n'est pas seulement ennuyeuse, mais aussi des heures supplémentaires, épuisé. Où travaille-tu maintenant?
不是，主要是工作忙。公司不仅无聊，而且经常班，累死了。
现在哪里工作?
C'est ta rémunération pour heures supplémentaires.
这是班费。
Normalement, le personnel ne devrait pas accumuler d'heures supplémentaires.
工作人员通常不应积攒班时间。
La présence à ces trois séances est rémunérée au taux des heures supplémentaires.
参这些会议要给教师班费。
L'employé doit avoir été chargé par écrit d'effectuer des heures supplémentaires.
对班工作，工人必须得到书面指示。
Les heures supplémentaires sont rémunérées à un tarif supérieur au tarif normal.
对这种班报酬应高于普通标准。
La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.
临时助理和班是总部方案支助项下数量减少最多领域----减少了95.5％。
Le Comité aborde à présent la question du paiement des heures supplémentaires.
现在小组再来审议项目班费问题。
Ces procédures ont entraîné des dépenses liées aux heures supplémentaires et au détachement de personnel.
由于实施这些程序，发生了班费和借调费。
Elle est aussi exemptée d'effectuer du travail de nuit ou des heures supplémentaires.
法律保护孕妇不上夜班，不班工作。
On estime à 2 400 dollars le montant des heures supplémentaires à payer au personnel d'appui.
对支助人员支付班费估计为2 400美元。
Le requérant a indiqué qu'environ 200 employés avaient effectué des heures supplémentaires durant cette période.
索赔人称，在这一期间约有200名雇员班点。
L'obligation d'obtenir une autorisation pour les heures supplémentaires a également été abolie.
关于班必须取得许可证义务也经被取消。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
