haut fonctionnaire

En outre, 30 % des postes de hauts fonctionnaires sont occupés par des femmes.

此外，30%的政府高官是女性。

Il est composé de sept personnes et est également soutenu par d'autres hauts fonctionnaires.

它有七名工作人，也得到其他高官的支持。

Le CWTI est composé de hauts fonctionnaires de tous les ministères.

CWTI 由所有部的高公务组成。

Le réseau de direction se composerait pour commencer de 600 à 1 000 hauts fonctionnaires.

高管理网的成最初将包括约600名至1 000名资深工作人。

Ces officiels devraient être liés par les mêmes normes que les hauts fonctionnaires de l'Organisation.

这些官也应当遵守为联合国其他高工作人制定的样的标准。

Il en a été de même pour quelques hauts fonctionnaires dont lui-même.

但在另一方面，一些高官，包括他本人，都接受了访谈。

La question du recrutement des hauts fonctionnaires en général est importante.

总的来说，高管理人的征聘问题十分重要。

Depuis février, beaucoup de hauts fonctionnaires réputés associés à M. Radjabu ont également été remplacés.

2月以来，许多据称与Radjabu先生有关系的高别官遭到撤换。

L'image qu'ils ont des hauts fonctionnaires à cet égard n'est pas positive.

他们对高管理人正直与否看法并不那么肯定。

Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.

在联合王国，已经任命都会警察编制的副助理警察总监担任恐怖主义调查全国协调。

Les analyses sont établies à l'intention des dirigeants politiques et des hauts fonctionnaires de l'État.

这些分析供政治领导人和国家主要官使用。

Ce haut fonctionnaire a indiqué qu'il était possible que le Premier Ministre arrête le projet.

这位官表示，总理有可能废除这些标书。

« Il sera possible d'examiner leur cas le moment venu », avait indiqué un haut fonctionnaire.

一名高政治人物说，“在一定间讨论他们是可能的”。

Dans d'autres cas, le personnel international conseillera les hauts fonctionnaires nouvellement nommés.

在其他情况中，也有一些国际工作人将担任新上任的高官的顾问。

Dans d'autres pays, la loi désigne un haut fonctionnaire qui occupe ce poste.

在另一些国家，法律指定一名高政府官担任主席一职。

Les rapports des hauts fonctionnaires de police John Stalker, Clin Sampson et John Stevens n'ont jamais été publiés.

资深警官John Stalker、Colin Sampson和John Stevens的报告从未公布。

M. Schwab participe aussi aux consultations en cours avec des hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation.

此外，施瓦布教授联合国秘书处的官不断协商。

Chaque ministère nomme un haut fonctionnaire au Comité directeur pour la généralisation d'une perspective antisexiste.

每一个部皆有高官被委派去将性别问题纳入主流指导委会工作。

Mais nous pensons qu'il serait très injuste d'accuser un haut fonctionnaire aux dépens des autres.

但是，我们认为单单挑出一名高官而损害其他人的利益是非常不公平的。

De hauts fonctionnaires du FNUAP représentant tous les départements ont participé à ce processus.

人口基金各部门的高工作人参与了这一步的工作。