guides

Je suis très heureux de guides peut faire pour vous.

我很开心可以做你们的导游。

En parlant français-les guides touristiques, tout d'abord, est un guide touristique, est basée sur l'ensemble de l'industrie du tourisme et le guide touristique professionnel leur propre maître.

作为一名法语导游，首先是一名导游，是建立在对整旅游行业及导游业本身的熟练掌握上的。

Finalement je comprends que tous ces vendeuses, comme certains pousse-pousse, et les soi-disant guides s’accrochent aux Vazha car nous sommes les seuls à craquer et à donner.

我知道为什么街上的小贩，人力夫，以及所谓的导游总是傍着老外，因为我们是唯一可以者因同情而施舍的人。

Ils ne comprennent pas que pour les jeunes guides, le respect de la discipline et du programme relève de l’ordre indiscutable et « sacré ».

他们并不明白对于那些年轻的导游来说，遵守纪律和计划安排是不容置疑且“神圣”的。

En raison du manque de guides, les responsables de la Fraternité manquent d’expérience sur le management d’un groupe, ainsi que de dispositions plus appropriées.

青年会内部领导、运作方面缺乏经验，缺乏更妥善的安排。

Même si tout le service est assuré par les robots, l'aspect administratif est toujours assuré par des humains, qui servent aussi de guides.

据餐厅负责人解释，虽然一切服务都由机器人代劳，可是行政工作以及店内向导仍由人工负责。

Les guides nous avertissent dans ce domaine, il y a des croc. Ne jamais mettre les mains dans l’eau.

向导告诉我们,一片有鳄鱼出没. 千万不能把手伸进水里.

Dans ce papier, de six aspects sur la façon d'être qualifiée de langue française les guides touristiques.

本文从六方面阐述了如何做一名合格的法语导游。

Il faut régulariser l’utilisation des médicaments essentiels, en rédigeant les guides d’utilisation clinique et les normes d’utilisation.

规范基本药物使用，制订基本药物使用规范和临床应用指南。

A l’autre côté de la rivière, est le jungle sauvage. Il faut avoir l’accompagnement des guides.

芦苇的对岸就是茂密的丛林, 到河对岸必须有向导跟随.

Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides.

对旅行的人来说，星星是向导。

De nombreux guides et manuels relatifs à ce domaine ont été imprimés.

印发了方面的许多手册和课本。

Il s'agira de guides sur la Convention.

第一批出版物将是《公约》的指南性读物。

Nous avons développé et distribué des guides pratiques sur la prévention et l'atténuation des violences.

我们编写并分发了关于防止和减轻暴行的实地工作指南。

Des guides de l'investissement ont également été élaborés pour plusieurs PMA.

有几最不发达国家还得益于一关于投资指南的项目。

Elle a évoqué les travaux entrepris pour élaborer et distribuer des guides en matière d'investissement.

她提到了关于制订和散发投资指南的现行工作。

Mise au point de manuels et guides méthodologiques en vue de la formation des formateurs.

设计并编写教学手册和指南，训练培训人员。

Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.

领导人必须谈论件事；與论工作者必须谈论件事。

Les guides ne tentent pas d'interpréter les instruments.

指南将不对文书进行解释。

Deux guides d'accompagnement ont été réalisés par le Ministère de l'éducation nationale.

国民教育部已经编写了两本配套指南。