gagne

Je ne gagne pas beaucoup.

我赚的不多。

Il gagne peu d'argent.

他没赚多少钱。

Initiée par Mercedes avec sa CLS, cette évolution gagne du terrain outre-Rhin.

受奔驰CLS启发，这种变已在德国蔓延开来。

Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but», avoue Luis Suarez.

“我这样做的目的，就是让队友能在点球大战时胜”。

Que vont vos parents ? Combien gagnent-ils par an, par mois ?

是我父母负责我所需的一切费用。

Qui gagne sans tricher, à tout coup !

从不作弊，每赌必赢！

Il sait également que la Coupe du Monde «se gagne grâce aux remplaçants ».

同时他也知道世界杯的成功于替补队员。

J'y gagne, dit le renard, à cause de la coleur du blé.

“对我有好处的，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”

Je voudrais savoir si les ouvriers gagnent plus cette année que l’année dernière.

我想知道是否今年工人挣的工资比去年多。

La révolution socialiste de notre pays gagne en profondeur.

我国社会主义革命正在深入发展。

Ma compagnie a gagne 2 grandes recompenses de businesse。

在年会上，我们公司获得了销售奖项。

Il est vrai qu’ils ont du comprendre, pour ceux-là, où étaient leur gagne-pain.

也许他们现在知道了，谁才是他们真正的衣食父母。

Il gagne un salaire de misère .

他挣微薄的工资。

On gagne donc en efficacité et en rapidité si l'espace de travail est bien organisé.

所以如果工作区整理得好，我们的工作效率和速度会大大提高。

Les instruments gagnent en naturel et en détaché.

这些文书变得更加自然和宽松。

Ils gagnent plus d’argent que nous .

他们赚的钱比我们（更）多。

En prenant le chemin de traverse, on gagne dix minutes.

抄近道走可以快10分钟。

Je pense que c'est vulgaire de demander à une personne combien elle gagne.

我认为询问他人赚多少钱是很庸俗的。

Il travaille du matin au soir ;mais il ne gagne pas beaucoup .

他从早到晚干活，可是他的收入并不多。

Cette étoffée gagne beaucoup à être vue la lumière.

这块布在亮处好看多了。