Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.
有的房屋没有玻璃窗，只靠一个烧木柴的小
子取暖。
;烤;灶;烤箱
口, 灶口
入烤点, 花点里烤的肉;窑子的温度调节器调到120度
子
、近词;灶;，子;four m. 火； ； 窑
four (Martin, Siemens Martin) 马丁， 平
four (basculant, rotatif, tournant) 转
four (de grillage, à calciner) 焙烧
four (pit, d'égalisation) 均热
four (à résistance, électrique) 电
four Héroult 赫洛脱（电）
four chargé par pousseuse 推杆
four continu 连续作业
four de craquage 裂化
four de distillation 蒸馏加热
four de fonderie 化铁
four de frittage 煅烧
four de fusion 熔
four de fusion et de maintien 熔化保温
four de fusion à creuset 坩埚熔化
four de fusion à cuve 膛熔化
four de maintien 保温
four de nitrutation 氮化
four de préfusion 液体装料的熔化
four de puddlage 搅炼
four de puisage 固定罐
four de recuit à cloche 钟罩退火
four de réchauffement intermédiaire 干线加热
four de traitement 热处理
four discontinu 间歇
four distributeur 自动加料
four poussoir 推移
four préchauffeur 预热
four rotatif 回转
four solaire 太阳能
four séparé 单体
four tubulaire 
， 蒸馏釜
four à (atmosphère, gaz protecteur) 保护气氛
four à (bassin, cuve) 膛
four à (niches, ruche) 蜂窝炼焦
four à arc direct 直接电弧
four à bain de sel 盐浴
four à bande 链
four à bombardement d'électrons 电子轰击
four à briques 砖窑
four à carbure 炭化
four à chambre 箱
four à cintrer 弯坯
four à circulation d'air 空气环流
four à coke 焦化
four à coke d'allumage 底焦冲天
four à cornue 干馏
four à coupellation 灰吹
four à creuset 坩埚
four à creuset au maintien 坩埚保温
four à creuset basculant 倾转坩埚
four à cure 开
four à cuve 竖
four à cémenter 渗碳
four à deux chambres 双室
four à deux creusets 双体坩埚
four à flammes 燃料加热
four à galets 卵石蓄热
four à induction 感应
four à micro ondes 微波
four à minerai fin 粉矿
four à normaliser 正火
four à parois chaudes 热壁
four à plusieurs chambres 多室
four à plusieurs zones 多区
four à puddler tournant 转搅炼
four à pyrite 黄铁矿炼
four à recuire blanc 控制气氛退火
four à recuire à passage continu 连续退火
four à refondre 再熔， 重熔
four à réduction 还原
four à réverbère 反射
four à réverbère à gaz 煤气反射
four à sole 平底
four à sole mobile 活底
four à sécher 烘干
four à tremper 淬火
four à tuiles 瓦窑
four électrique de fusion 熔化电
four électrique à arc 电弧
four électrique à arc à marche basique 碱性电弧
four électrique à baguettes rayonnantes 辐射电阻
four électrique à bobine courte 短线圈电
four électrique à canal 沟槽电
four électrique à induction 电感应
four électrique à induction à canal 有芯感应
four électrique à résistance 电阻
four élévateur 升降
four séchoir m. 干燥
four tunnel m. 隧道
acier (électrique, au four électrique) 电钢
alambic four m. 蒸馏
atmosphère de four 压； 内介质
benne à charge de four 配料斗
bobine de four 电感应圈
brasage au four 中钎焊
carcasse de four 壳
charge de four 料
chariot de four à sole mobile 底活动车
composition de charge de four 料组成
constructurede four 子构造
cul de four m. 球形拱
fosse de four 坑
garnissage de four 衬
goudron de four à coke 焦柏油
muraillement de four 砖内衬
peinture au four 烘漆
pied de four 冲天柱
préparation des charges de four 配料
refroidissement au four 冷
rendement de four 熔效率
revêtement de four 壁衬层
sole de four (de fusion) 底
vernis au four 烘漆
four à micro-ondes 微波
petit four 小子
Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.
有的房屋没有玻璃窗，只靠一个烧木柴的小子取暖。
La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.
坡度和旋转使原料向窑的下端即热端运动。
Les résidus comprennent les poussières du four qui sont captées par le système antipollution.
残留物包括空气污染控制系统收集到的水泥窑灰。
Les solides devraient donc être chargés à mi-hauteur du four, via une trémie spécialement conçue.
固体应从窑的中段通过一个特制的装料斗输入。
De plus, les fours anciens peuvent ne pas convenir pour le traitement de déchets dangereux.
此外，老
水泥窑也许不适合处理危险废物。
Ces fours sont capables de traiter des déchets tant liquides que solides.
焚化窑亦能够处理液体和固体废物。
En outre, les fours à brique utilisés consomment d'énormes quantités de bois de feu.
此外，非节能型砖窑耗费了大量的木材。
Les populations four, massalit et zaghawa sont ainsi privées de lieux sûrs où elles pourraient retourner.
富尔人、马萨利特人和扎格哈瓦人因而被剥夺了安全的回返地。
Outre les Zaghawa, ils ont rencontré des membres des tribus massalit, tama, erenga, four et midop.
除了Zaghawa部落以外，该特派团还向Masaalit、Tama、Erenga、Fur和Midop部落的难民了解了情况。
Mobilité : les fours de cimenterie n'existent que dans des configurations fixes.
水泥焚化窑仅有固定构型。
Lors de leur passage dans le four, les matériaux sont séchés et cuits et se transforment en clinker.
随着原料穿过窑体运动，它们经历了干燥和高温冶金处理反应形成熟料。
Un avis d'expert est nécessaire pour évaluer si un four peut être adapté au traitement de déchets dangereux.
需要由专家来评估哪些焚化窑适于处理危险废物。
Les pompes à eau mécaniques, les séchoirs solaires et les fours à biocarburant figurent parmi les techniques préconisées.
推介的这些技术包括机械水泵、太阳能干燥机和生物燃料。
Au niveau local, l'effort porte principalement sur les fourneaux améliorés, les fours solaires, les séchoirs solaires et le biogaz.
在地方一级，正在开发改进型灶、太阳能厨灶、太阳能烘干机和沼气。
Action : Appuyer la diffusion de fours solaires à bon marché et la formation à leur emploi.
支持推广和培训如何使用低成本的太阳能炊具。
Note : La rubrique 1.B.4.a ne s'applique pas aux fours conçus pour le traitement des tranches à semi-conducteurs.
1.B.4.a.项对用于加工半导体晶片的感应不加控制。
La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.
原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。
Fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique, conçus ou modifiés pour la densification des matières composites carbone-carbone.
B.4. 为碳碳复合材料增密而设计或改良的化学气相沉积。
Toutefois, elle a dû suspendre la fabrication des fours en raison de l'interruption du contrat concernant la cimenterie de Kufa.
然而，由于Kufa水泥厂合同中断，它被迫停止了制造。
La plupart de ces effluents sont déversés à la décharge comme des déchets ordinaires ou brûlés dans un four ordinaire.
医院产生的废物大多被当作普通垃圾倒掉，或置于普通火烧掉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
