flammes

Le pompier courageux a sauvé l'enfant des flammes.

那位勇敢的消防焰中救出孩子。

Les importations de produits contenant des retardateurs de flammes bromés ne sont pas réglementées.

进口含有溴化阻燃剂的商品不在管理范围之内。

Ce retardateur de flammes est principalement utilisé dans les circuits imprimés.

这种阻燃剂要用于印刷电路板。

Éteindre les flammes d'un conflit entre des parties belligérantes ne suffit pas.

仅仅扑灭交战各方之间的冲突之是不够的。

D'autres avaient raconté comment ils avaient réussi à s'échapper de leurs maisons en flammes.

其人则叙们燃烧的房屋中逃生的经过。

Les pompiers de l'aéroport sont intervenus pour éteindre les flammes et porter secours à l'équipage.

机场消防队对该架飞机和机组人进行救助。

1.7.2.4 Sont considérés comme cas d'urgence la décomposition auto-accélérée et l'immersion dans les flammes.

7.2.4 须考虑的紧急情况是自加速分解和被焰吞没。

La plupart des cases ont été détruites par les flammes.

几乎所有的房屋都被大摧毁。

Il y a quelques semaines seulement, les flammes de la guerre ont cessé de ravager le Liban.

就在几周前，黎巴嫩的战停止燃烧。

En dépit des tirs d'artillerie incessants, ils étaient sortis pour essayer d'éteindre les flammes sous le camion-citerne.

尽管炮弹不断落入，但们进入大院，试图扑灭油罐车下的。

Ces normes prescrivent des propriétés ignifuges mais ne recommandent pas l'utilisation de types de retardateur de flammes particuliers.

这些标准明确说明所需要的阻燃特性，但并没说明使用何种阻燃剂。

Le TBBPA et autres retardateurs de flammes sont libérés lors du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

四溴双酚A及其阻燃剂在电子电器设备的废物回收中有所释放。

Mais quelles garanties avons-nous que nous parviendrons à les fermer et à empêcher les flammes de brûler quelqu'un?

打开地狱的门是容易的，但如何保障我们能够关闭这扇门并防止其焰灼伤每一个人？

Le rapport allemand indique que l'utilisation du trihydroxide d'aluminium en tant que retardateur de flammes ne pose pas de problèmes.

另外，德国替代报告说明氢氧化铝作为阻燃剂使用“不成问题”。

Des voitures étaient en flammes à proximité, des deux côtés de la route, et il y avait beaucoup de fumée.

附近道路两旁的车辆起燃烧，浓烟弥漫。

Ces produits chimiques intentionnellement produits sont essentiellement utilisés comme les retardateurs de flammes dans les fibres synthétiques et les plastiques.

这些有意生产的化学品要用作合成纤维和化学品内的防燃物。

Cela représente un plan arbitraire du triangle pour plonger l'Afghanistan dans les flammes de la haine et du nettoyage ethniques.

这是三角联盟使阿富汗陷入种族仇恨和种族清洗焰中的恶毒计划。

À notre avis, elle engendre la tension et attise directement les flammes de la guerre dans d'autres parties du monde.

我们认为，这个问题造成紧张局势，直接在世界其地区引起战争。

Le pentabromodiphényléther est largement utilisé, dans le monde entier, comme retardateur de flammes dans divers articles, le plus souvent en polyuréthane.

在全世界范围内，五溴二苯醚在各种物品中被广泛用作阻燃剂，大都出现在聚亚胺酯的生产中。

Il part du principe que son utilisation en tant que retardateur de flammes n'entrainera pas de concentrations supplémentaires importantes chez l'homme.

报告假定硼作为阻燃剂使用不会给人类造成重大的额外浓度。