feuilleter

Sur la table du salon, une revue de mode éclatante attendait d'être feuilletée.

在客厅的桌子上，一本闪亮的时尚杂志正等着被翻。

Je n'ai pas lu ce roman, je n'ai fait que le feuilleter.

我没有这本小说，只不过是翻了一下。

En feuilletant un annuaire d’anciens élèves, on peut remarquer la diversité des chemins empruntés par les diplômés d’une même école.

翻一翻同学录，我们会注意到同一个学校出来的学生去向也不同。

Un mille-feuille est une pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.

法式千酥由三酥皮和两奶油组成。

L'astro, on n'y croit pas.On se moque de ceux qui feuillettent furtivement leur horoscope dans le train, le matin.

占星术人们并不太相信，还会嘲笑那些早上或者在火车上偷偷翻占星预卜书的人。

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

定期翻你的文件柜，重新下存入其中内容。