fanon

Menée depuis le XVIIIe siècle, la chasse à la baleine a appauvri la plupart des populations des grosses espèces de cétacés à fanons, en éliminant certaines comme la baleine grise de l'Atlantique Nord et en amenant beaucoup d'autres au bord de l'extinction.

从18世活动开始以来，大型长须已基本枯竭，部分鱼已经灭绝(如北大西洋灰)，其他多种鱼处于灭绝边缘。

Comme disait Frantz Fanon, nous voulons la justice pour les damnés de la terre.

我们要求世界上可怜之辈获得正义，就象弗朗茨·法农所讲。

Langue, psychanalyse et aliénation dans le “ Peau noir, masques blancs. ” de Fanon

从法农「黑皮肤、白面具」看语言、精神分析与自我异化。

Agir autrement reviendrait à perpétuer une injustice contre « les damnés de la terre » pour emprunter l'expression d'un fils des Caraïbes, Frantz Fanon.

不然，其后果将是长期维持针对加勒比之子弗朗茨·法农所说“地球上不幸人们”非正义。

Pour reprendre les paroles éloquentes de Franz Fanon, elles ont un héritage commun de par leur passé colonial : « Si vous le désirez, prenez-la, la liberté de mourir de faim ».

用弗朗茨·法农令人震撼话来说，殖民历史给他们留下了一个共同遗产：“如果你想要，就请拿去吧：饿死自由”。