duce

M. Duce a conclu en disant que, pour la première fois en 30 ans d'existence, le GESAMP faisait actuellement l'objet d'un examen d'ensemble mené par un groupe de pairs indépendants, qui permettrait de le rendre plus efficace et mieux adapté aux besoins.

杜奇先生最后指出，专家组目前正在接受由一组独立同行进行全面审查，以便使它更加有效，具有更强因应需要能力。 这是它成立30年第一次。

Sur la base des travaux du GESAMP, M. Duce a cerné un certain nombre de problèmes prioritaires qui affectent l'environnement marin et côtier de la planète.

杜奇先生根据专家组工作，查明全球海洋和沿海环境若干优先问题。

M. Duce a évoqué les travaux et le rôle du Groupe mixte d'experts OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-AIEA-ONU-PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP).

杜奇先生讨论了海洋环境保护方面联合专家组(专家组)工作和作用；该专家组是海事组织、粮农组织、教文组织、气象组织、世界卫生组织(卫生组织)、原子能机构、联合国和环境规划署联合主办。

M. Duce a ensuite présenté les deux rapports les plus récents : A Sea of Troubles et Protecting the Oceans from Land-based Activities.

杜奇先生接着重点说明了最近两份报告：《困难多如海》以及《保护海洋不受陆地活动影响》。