Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.
旅客们都跑到车桥上看这个奇怪的场面去了。
Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.
旅客们都跑到车桥上看这个奇怪的场面去了。
Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.
如今，1千万教徒分布在10个民族里。
Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?
怎么才能让居住如此分散的游牧人都能接受教育？
Son bureau est toujours rempli d'dispersés à densément couverts avec le manuscrit mot.
他的办公桌上总是散乱
写满密密麻麻的
的稿纸。
Le chemin était entouré par un gazon fra??che avec quelques primevères lumineux dispersés.
小道被一
的草坪包围，灿烂的迎春花分散在草坪上。
Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.
树下分布相当数目的墓穴和石碑。
Le TPV matériel par le biais de la dynamique de vulcanisation technologie permet pleinement de caoutchouc vulcanisé et la micro-taille (moins de 1 micron) dispersés dans la matrice plastique.
该TPV材料是通过动态硫化技术使得橡胶完全硫化并以微米级尺寸（低于1微米）分散在塑料基体中。
Ils en existent encore un peu, ils servent maintenant à faire des randonnées équestres et permettent de rendre visite aux différentes minorités pour découvrir les villages dispersés.
这些马，数目不是很多，现在多拿来给游客骑玩，去附近的村子转转，见见当不同的少数民族。
Nous nous appuyons sur un certain nombre de jeux dans le monde, dispersés et des compagnies maritimes, autorités portuaires, l'inspection douanière a un avantage unique.
我们依托与世界多家集、散船公司、港务局、海关商检有独特的优势。
La Société a conclu des long-distance dispersés divers biens de transport, des marchandises d'importation et d'exportation des déclarations, l'une pour les marchandises spéciales de transport.
本公司从事长途散杂货物运输、货物进出口报关、换单特种货物运输等。
Autrement dit, les Humains, dispersés géographiquement, de différentes cultures et de différentes nationalités, réclament-ils effectivement des droits communs et aspirent-ils à des valeurs communes ?
也就是说人类可以域不同国情不同文化不同，却实际拥有一些共同的权利诉求和共同的价值认同？
Toute notre Histoire, c'est l'alternance des immenses douleurs d'un peuple dispersé et des fécondes grandeurs d'une nation libre groupée sous l'égide d'une état fort.
人类的历史就是一部由流离失所的人民的巨大苦痛和在一个强大政府领导下的自由民族的繁荣昌盛共同写成的历史。
L'épouse a dit que c'était les profondeurs de l'illusion la plus tendre You Meng est dispersée poussières laissées par les fleurs les plus fascinantes.
嫂子说这是幽梦深处最温柔的幻境，也是尘埃散去遗留下的最迷人的花香。
Le guide local nous indique un guesthouse, parait-il récent et bien, dans cet endroit très dispersé. Il l’est et le personnel est sympathique.
当导游带我们看了一家旅舍, 很. 在这个景点分布很广的方, 已经不错了. 旅舍的人很热情.
Le brouillard ne s'est pas dispersé même après mon retour dans la chambre.Il semblait que je passe ce matin dans un conte.
雾一直到我回了宿舍都没有散去，就好像是度过了一个童话般的早晨。
Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire et la police a dispersé un rassemblement de l'opposition dans les rues de Lomé.
两个主要的候选人宣称他们的胜利，警方驱散了在LOMO大街的反对派聚会。
En effet, plus de 75 % de l’électricité consommée par les Québécois provient des centrales hydroélectriques dispersées sur tout le territoire.
魁北克超过75%的电能来自于领土各分散的水利发电厂。
Mon installation est assez particulier, nous n'avons pas à prendre en processus de collecte, y sont dispersés.
我的厂比较特殊，我们不紧有聚集加工，还有分散的。
La foule s'est dispersée sans incident.
人群顺利散开了。
La police a dispersé la foule.
警察驱散了人群。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
