crustacé

Les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.

岸有非常丰富的各种各样的贝类和甲。

Le crabe est une sorte de crustacé .

螃蟹是甲类得一种。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独作为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

Il chasse principalement des poissons, des seiches et quelques crustacés.

它主要捕猎鱼，鱿鱼和一些甲类。

Idée gourmande. Les vinaigrettes ; poissons ; coquillages et crustacés ou sauces ; tartes ; sorbets... en raffolent. Autant ne pas les en priver.

可以做酸醋沙司，鱼，贝类和甲类的调味汁，可以加在塔糕，果汁冰糕上......想怎么样就怎么样吧。

Le dahazie，crabe chinois à mitaine, mieux connu sous le nom de crabe chevelu de Shanghai, est le plat de crustacés le plus apprécié.

大闸蟹，又称中国二指蟹，又称上根毛蟹，是一道最受欢迎的菜肴。

Accompagnement : ce riesling sera merveilleux sur des crustacés,produits de la mer,poisson en sauce ou bien évidemment sur une choucroute.

与鱼类、贝类、鲜、白肉、阿尔萨斯的酸菜炖肉搭配都十分和谐。

Accompagnement : Servi frai, avec aperitif. Il sera parfait sur des fruits de mer, salades et crustacés.

需冰镇后饮用，搭配餐前小食。如与鲜、沙拉或甲类食搭配口味将至臻完美。

Les crustacés ont une carapace.

甲类有一个外。

Accompagnement proposé : Il sera parfait sur des poissons, fruits de mer, salades et crustacés.

西万尼宜人解渴，如果配合鲜、鱼类和猪肉膳食食用，堪称无上享受。

Un champagne "puissant" conviendra aux viandes de gibier.Le champagne rosé se marie aux crustacés comme le homard.

比较“烈”的香槟适合搭配野味，而玫瑰红香槟是跟龙虾这类甲相配。

Organisation des pêches de l'Atlantique Sud (OPASE) : Cette organisation met en place les modalités de gestion permettant de garantir la conservation et l'exploitation durables des poissons, mollusques, crustacés et autres espèces sédentaires dans la haute mer de la zone statistique 47 de la FAO, à l'exception toutefois des espèces sédentaires qui relèvent de la juridiction des États côtiers, et du thon et des espèces voisines qui relèvent de la juridiction de la CICTA.

东南大西洋渔业：立管理制度，以养护和可持续利用粮农第47号统计区的公部分内的鱼类、软体、甲和其他定着类，但不包括受沿国渔业管辖权管辖的定着类以及属养护大西洋金枪鱼国际委员会管辖的金枪鱼和类金枪鱼鱼种。

L'article 1 f) dispose que les ressources halieutiques relevant de l'Accord sont les ressources en matière de poissons, de mollusques, de crustacés et d'autres espèces sédentaires dans la zone concernée, à l'exclusion des espèces hautement migratoires et des espèces sédentaires relevant de la juridiction halieutique des États littoraux aux termes du paragraphe 4 de l'article 77 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

第1(f)条规定其权限以内的渔业资源为相关领域内的“鱼类、贝类、甲类和其他定居类种资源”，不包括根据洋法第七十七条第4款规定属于受沿国渔业管辖的高度洄游种和定居类种资源。

Premièrement, en ce qui concerne les femmes et l'environnement, les femmes ont joué un rôle important dans la protection de notre fragile et vulnérable écosystème. Elles ont en effet insisté pour que l'on utilise les réserves traditionnelles de conservation marine, connues sous le nom de « raui » afin de contribuer à augmenter la quantité de poissons et de crustacés disponibles pour les générations présentes et futures.

第一，关于妇女和环境问题，妇女在保护我们脆弱和易受破坏的生态系统方面发挥了主导作用，她们一直推利用被称之“raui”的传统洋养护区，为增加目前这一代和今后世代人拥有的鱼类和介贝数目作出贡献。

Au nombre de ces écosystèmes, on citera les fosses océaniques, dans lesquelles vivent des espèces telles que les holothuries, certaines variétés de crustacés et les annélides marins ainsi qu'une faune benthique variée qui, bien qu'intéressante d'un point de vue scientifique, ne présente apparemment aucun intérêt pour la pêche commerciale.

相类似的是，生长在冷渗漏和凹坑的特有主要会引起科学兴趣。

Les données scientifiques les plus fiables indiquent que cette modification chimique risque d'avoir des incidences graves sur les coraux, les crustacés, certains groupes de phytoplancton et les organismes à coquille calcaire, et donc de nuire à la biodiversité et de perturber le réseau trophique marin et la biogéochimie.

现有科学信息表明，洋化学中的这种变化可能对珊瑚、贝类、某些特种浮游植以及其它含钙有机产生极大影响，从而影响生多样性，破坏洋食链和洋生地球化学。

Le projet relatif au grand écosystème marin du courant du Benguela encourage une aquaculture durable par des évaluations de sites régionaux, l'élaboration de politiques régionales en matière d'aquaculture, d'un système d'alerte rapide concernant les proliférations d'algues nocives, et des programmes de suivi de la salubrité des crustacés.

本格拉洋流大型洋生态系统方案正在通过区域现场评估、制订区域水产养殖政策、建立有害藻潮预警系统和监测贝类卫生方案来促进可持续水产养殖。

Or, avec des revenus plus élevés, la composition des régimes alimentaires évolue parce que de nouveaux produits alimentaires deviennent économiquement accessibles aux ménages, d'où une augmentation de la proportion de fruits et légumes, de viande, de produits laitiers, de poisson et de crustacés.

但在较高的收入水平上，食构成随家庭经济条件允许购买范围内的新食品的出现而发生变化，其中相当大一部分由水果及蔬菜、肉类、奶制品、鱼和产食品构成。

Par exemple, une étude scientifique récente portant sur le canyon sous-marin de La Jolla a montré que son fond était habité par un assemblage d'amphipodes (espèce de crevettes) et de crustacés qui atteignaient des densités élevées de plus de 3 millions d'individus.

例如，最近对拉霍亚底峡谷进行科学调查发现，峡谷底部居住着密密的端足目（虾类）和甲纲，密度很高，有300多万只个体。

La Suède interdit la pêche au moyen de chaluts dans les zones côtières, à l'exception des chaluts qui respectent l'environnement dans les habitats moins sensibles, ainsi que les chaluts à perche et le dragage des mollusques et crustacés.

瑞典禁止在近区进行拖网作业，只有在不太敏感的生境地区可以使用无害环境的拖网渔具；还禁止桁拖网和介贝耙网。