convictions

Chacun d'entre eux possède son mode d'expression, son histoire et ses convictions.

他们每一个人都拥有自己表达方式，自己故事和信念。

Les convictions, c’est pas pour dire, c’est pour faire.

信念这玩意不是说出来，是做出来。

Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.

秉着“品质是企业生存之本”信念。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生流派领导者，因为他拥有强大美学信仰，且可以为了保护信仰不攻击他人。

Etre grand patron ou fonctionnaire de haut niveau, devenir star ou riche, tout cela signifie « une vie réussie » voire fait partie des convictions pour un grand nombre de Chinois.

当大官，当大老板，做名人明星，做有钱人，已经成为了众多国人对“成功人士”名词解释甚至人生信念。

"Nous sommes de la famille, nous sommes dans la famille, nous sommes des alliés, nous sommes des amis, nous avons nos convictions", a fait valoir le président Sarkozy.

“我们来自同一个大家庭，我们身处于大家庭，我们是盟友，是朋友，我们由我们信仰。”

Gift Center à Beijing, la publicité sous la forme d'exploitation à long terme, et ne pas adhérer à la nouvelle section des idéaux et des convictions.

北京张扬礼品心在长期经成，并坚持不段创新理想和信念。

Il n'y a que les compétences, les idées et les convictions de ceux qui sont animés par la passion de l'intérêt général.

它只有美好愿望，热爱他们祖国，只有竞争，想法，和为整体利益而有激情，信仰。

Rien ne change ses convictions.

[俗]没有什么能改变他信念。

Rien ne change à ses convictions.

〈口语〉没有任何东西能改变他信念。

Toute personne a le droit d'avoir ses convictions et ses croyances.

每个人都有权维护本人信念和信仰。

Nous comprenons que d'autres puissent avoir des convictions différentes.

我们认识到其它国家有不同信念。

De telles convictions ne vous rendent pas faible, elles vous rendent plus fort.

这些信念不会让人软弱，而会让人坚强。

Les tenants de toutes les convictions de nature non religieuse bénéficient d'une protection identique.

持有非宗教性质一切信念人也都得到同样保护。

Il a été détenu et condamné uniquement pour ses convictions religieuses et politiques non violentes.

他仅仅是因其持有非暴力宗教和政治观点而被拘留和判刑。

Nous sommes résolument unis dans nos convictions profondes.

我们原则信念是坚决一致。

En réalité le caractère laïque de l'État est une garantie pour toutes les convictions.

事实上，一个带有政教分离性质国家正是所有信仰保证者。

Nul ne doit être obligé d'agir contre ses propres convictions religieuses.

不可迫使任何人违背与宗教有关个人信念行事。

Nous sommes ainsi conviés à entrer dans une nouvelle ère de respect de convictions diverses.

要求我们跨入一个尊重各种各样信仰新时代。

Même injurieuses, les opinions ou les convictions ne sont pas diffamatoires.

即使令人不快观点和信仰也不是诽谤性。