congeler TEF/TCF

L'incidence des pathologies correspondantes dans les hôpitaux du pays est statistiquement corrélée à l'augmentation des importations de volaille congelée.

喀麦隆各医院出现有关病例，在统计上与冷冻鸡肉进口增加相关联。

Un audit de l'approvisionnement de la MONUC en rations alimentaires et en rations de combat a révélé que l'état des stocks de rations sèches et congelées était mal tenu.

对联刚特派团口粮作战口粮包供应审计表明，对脱水冷冻口粮收发记录不全。

La production de volailles, dans le cadre du programme, en partie financée par des subventions publiques, a atteint 175 millions d'oeufs de table et 32 500 tonnes de viande de poulet congelée.

方案下家禽生产部分是由政府经费支助，生产了17 500万食用鸡蛋32 500吨冷冻鸡肉。

C'est le cas par exemple du règlement sur le lait et du règlement sur les préparations congelées, qui régissent l'importation, la fabrication et la vente de ces catégories de produits à haut risque.

《奶业规则》《冰冻甜点规则》就进口、制造高风险食品作出规定，便是其中一例。

En outre, elle a indiqué que la plupart des navires de pêche malaisiens étaient équipés de cales à poisson et dotés d'installations de congélation et que les grands navires étaient équipés d'eau salée congelée.

此外，马来西亚指出，大多数马来西亚渔船配备有鱼舱冷冻设备，大些渔船则全部备有冷却盐水。

Les exportations consistent principalement en découpes congelées peu appréciées dans l'UE, achetées par les importateurs au prix de 0,80 euro le kilo et vendues 1,50 euro le kilo, alors que les producteurs locaux ne peuvent survivre qu'avec un prix de 1,80 euro le kilo.

出口鸡肉主要是在欧盟几乎不值钱冷冻肉块，进口者以每千克0.8欧元购入，以每千克1.50欧元出，而当地生产者必须以每千克1.8欧元价格出才能生存下去。

Dans l'un de ces projets, par exemple, qui avait pour objectif d'aider les femmes à vendre leurs poissons, des balances, des glacières et d'autres équipements ont été mis à la disposition des femmes, qui pouvaient ainsi congeler le poisson et le transporter plus facilement jusqu'au marché pour le vendre.

粮农组织在布基纳法索通过这一运支助一些增强农村妇女能力项目，例如一个项目协助妇女鱼。

Celui de l'hygiène et de la continuité de la chaîne du froid est encore davantage sujet à caution: le Centre Pasteur de Yaoundé a récemment classé 83 % des découpes de volaille congelées vendues sur les marchés camerounais «impropres à la consommation humaine» car elles dépassaient jusqu'à 180 fois la teneur en bactéries autorisée dans l'UE.

对食品卫生持续冷冻过程监控甚至更成问题：雅温得检疫站最近将喀麦隆市场上83%冷冻鸡块定为“不适合人类消费”，细菌量比欧盟准许限度超出达180倍。