colisage

Cette facture semble concerner un envoi groupé et aucune liste de colisage n'a été fournie.

这张发票看来是关于次成批货物的装运的，而没有供装箱单。

Cette énumération est accompagnée de divers documents d'appui, notamment des factures et des listes de colisage.

这份明细表附有各种证明单据，包括发票和包装清单。

Kyudenko a également présenté plusieurs documents non traduits et une liste de colisage qui ne concordent ni les uns ni les autres avec les montants réclamés.

Kyudenko供了若干未经翻译的文件和份包装单，其中没有份显示的数与索赔相符。

La description détaillée des biens inscrits sur la liste est accompagnée, à titre de preuve, de copies des factures d'origine, des listes de colisage et de certains certificats d'origine.

清单所列大部分物件都有原始购货发票和包装单些原产地证书的复制件佐证。

La délégation iraquienne a apporté une liste de colisage détaillée correspondant à 16 boîtes en carton contenant des livres pour la bibliothèque de l'Assemblée nationale de l'État du Koweït et 15 boîtes métalliques contenant des livres pour le Musée national koweïtien - 5 400 livres au total.

伊拉克代表团带来份详细的装箱清单，共有16个纸箱装有科威特国会图书馆的书和15个金属箱装有科威特国家博物馆的书，总共是5 400本书。

À Bagdad, les deux agents locaux de la COCOVINU restants qui partagent maintenant des locaux avec la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) ont assuré l'entretien du matériel amené des locaux de l'ONU à l'hôtel Canal lorsque celui-ci a fermé, ils ont pointé les listes de colisage et aussi déballé et installé tout le matériel de bureau et en ont vérifié le fonctionnement.

在巴格达，监核视委的两名留守的本国工作人员目前同位于国际区内的联合国伊拉克援助团共用办公地点，负责保养在联合国运河大院关闭时从中带来的设备，检查包装清单，拆包，安装和测验所有办公室支助设备可否使用。