charpenter

Au cours des 20 dernières années, les États Membres ont charpenté un projet d'avenir commun en matière de développement économique et social.

在过去20多年里，会划出了经济和社会发展的共同远景。

Le Fonds devait comprendre que l'évaluation commune de pays et le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement sont de très bons points de départ pour l'intégration des problèmes de population et de santé génésique dans des programmes de développement plus solidement charpentés.

基金应认识到，共同家评价和联发援框架对于将人口和生殖健康问题纳入更有力和更连贯的发展方案提供了良好的切入点。

Les analyses y relatives ont permis de définir un ensemble solidement charpenté et économique de mesures de réduction des débris en orbite basse, et d'évaluer les directives du Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux concernant la resatellisation des systèmes spatiaux au-dessus de l'orbite géostationnaire.

由此进行的分析导致确定了一系列具有成本效益且强有力的减少低地球轨道碎片的措施，同时还对机构间空间碎片协调委会关于地球静止圈上空间系统重返轨道的准则进行了评价。