bases

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

这些行为为法国妇女解放运动奠定了基础。

Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.

公司茶叶基地和车间获有机茶认证。

Dans Chuzhou, Anhui ont leur propre production et la transformation de bases.

在安徽滁州有生产加工基地。

Les produits actuellement a deux bases de production.

目前拥有二个化工产品生产基地。

Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重划选区应“基本上以人口为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员会重申。

Avec le charbon de lavage et les plantules de bases et de voitures de l'équipe.

设有洗煤厂、苗木基地和车队。

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司共有五大生产基地，分布在大江南北。

L'homme a acquiert une bonne expérience de la vie, ses bases sont stables.

这个男人经获得了足够生命经验，他基座十分稳固。

Dans le même temps, les lignes jing ont une usine de fabrication de moules, il est lumineux et spacieux environnement de travail, afin de tirer le meilleur parti de la moisissure à jeter les bases.

同时拥有干静模具制造车间，有宽敞明亮工作环境，为作出上乘模具打下基础。

Au cours des dernières années, ils ont créé les premiers 350 hectares de gazon, de zinc, de calcium et de fruits riches bases de la nutrition de démonstration, et a bien des avantages économiques.

近年来，他们率先建立起350亩SOD、富锌、富钙营养果示范基地，并取得良好经济效益。

Xingtai ville de la province du Hebei zone rouge aigle bois, contre-plaqué de production à quatre grandes bases dans le pays - dans la ville Xingtai la zone de développement, fondée en 1993.

河北省邢台市开发区大红鹰木业，位于全国四大胶合板生产基地—邢台市开发区，始建于1993年。

Ont été achevés et le tabac, les porcs, les bovins, les Kiwis, Tussah, le village de la médecine, l'agriculture et l'écart des produits tels que le fruit de plus de 30 bases.

建成烟叶、生猪、黄牛、猕猴桃、柞蚕、中药村、林果等农副土特产品基地30多个。

Couvre une superficie de 2000 hectares de plantation dans les bases de Dongting Lake est situé dans l'île de Chishan, Genyi culture de bonsaï de traitement à base de la modélisation.

占地两千多亩种植基地位于洞庭湖中赤山岛，根艺加工盆景培育造型为主。

Tous les en-ligne à l'entreprise d'atteindre modèle de vente, toutes les commandes de gestion de bases de données de base, pour la réalisation de gestion unifiée de la livraison de unifiée.

公司全部实现网上购物销售模式，全部定单数据库后台管理，实现统一管理，统一派送。

Depuis la création de l'entreprise, a toujours été attachée au produit d'assurance de la qualité des services pour les clients, du développement de la société de jeter de bonnes bases.

公司成立来，一向致力于产品质量保证，竭诚为客户服务， 为公司发展打下良好基础。

Le directeur de la CIA, Leon Panetta, aréaffirmé en juin que cette dernière avait "besoin" deBlackwater pour assurer la sécurité de ses bases et de ses agents en zone deguerre.

中央情报局头子雷恩。帕内达在今年六月份时候重申，CIA“需要”黑水公司来保证它在战争地区基地及其情报人员安全。

Mais, sur les bases de ces rumeurs, l'organisation SOS Racisme a demandé à la Fédération internationale de football une enquête sur les circonstances qui ont entouré l'expulsion de Zinédine Zidane.

但是，据坊间谣传，反种族歧视机构SOS经要求国际足联对丹被逐出场当时情况进行调查。

D'autres produits, tels que les tables Qipai automatique, Tan Road (TDI), et d'autres produits disponibles pour le Moyen-produits et des sports au développement industriel a jeté les bases.

其它产品，如全动棋牌桌、中路坦（塑胶跑道）等产品问世，为中路产品向康体产业发展奠定了基础。

Naizhu Yun bases de plantation de fruits dans le Guangxi route 322 près de la ligne, l'accessibilité, s'il vous plaît appeler ou venir à ceux qui souhaitent négocier.

果实耐贮运，种植基地在广西322国道线附近，交通方便，请有意者来电或前来洽谈。

Notre entreprise est située dans l'industrie de l'information bases, principalement dans le domaine du contrôle automatique des logiciels et du matériel de développement, de production et les ventes.

我公司位于上地信息产业基地，主要从事动控制领域相关软件及硬件开发、生产及销售。