bagages

Les bagages abandonnés dans les espaces publics des aéroports tunisiens sont surveillés.

对留在国家机场公共地方的行李都小心处理。

Les bagages doivent aussi passer par une machine à rayons X avant d'être embarqués.

行李在托之前也要通过X光机检查。

Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.

不过，巴马科-Sénou机场配备了X射线检查仪来检查行李。

Inspection complète de tous les bagages en soute.

对所有托行李进行彻底检查。

Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d'embarquement.

在离境入口处对旅客和手提行李再次进行检查。

Si on en arrive là, autant plier bagages et rentrer chez soi.

如果是真到了那一地步，我们也许就应回家了。

Ces détecteurs sont utilisés avec succès pour contrôler les bagages à l'aéroport international de Ferihegy.

在Ferihegy国际机场，目前正卓有成效地利用这些设备来检查行李。

En matière de transport maritime, aucun contrôle des bagages n'est effectué sur les navires.

在海方面，不在船只上检查行李。

Le contrôle radioscopique des bagages enregistrés fait partie des mesures de sécurité.

X光检查行李是保证安全的另一种手段。

L'héroïne était souvent dissimulée dans des voitures ou des bagages.

海洛因经常藏匿在汽车零部件或行李中。

L'accès aux locaux de l'ONU avec des bagages (plus volumineux qu'une mallette) n'est pas autorisé.

不得携带(大于手提行李箱)的行李进入联合国场地。

Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contrôlés.

手提行李和托行李都会受到彻底检查。

Contrôle à 100 % de tous les bagages de soute.

对所有托行李进行100％的检查。

Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d'embarquement.

在登机口对旅客及其手提行李再次进行检查。

M. Bedford avait réservé le conteneur AVE 4041 pour les bagages intertransporteurs destinés au vol PA103.

在中转口楼内工作的还有泛美航空公司雇用的装卸司机John Bedford和另一名泛美雇用的Parmar先生。

Un certain nombre de bagages ont été chargés dans l'AVE 4041.

Bedford先生填好一张货单，标明货箱为泛美103号航班专用，并将其放入附在货箱上的文夹内。

Un peu plus tard, M. Bedford est allé déposer ce conteneur près du hall des bagages.

若干行李装入货箱，随后Bedford先生把货箱到行李暂储区附近，之后离去。

La soute avant gauche était pleine de bagages placés dans des conteneurs.

前货舱舱门一侧装满放在货箱的行李。

Tous les bagages en soute font l'objet de filtrage.

我们对所有托行李都进行检查。

Le Service des douanes contrôle les marchandises ainsi que les bagages de voyageurs.

海关管制的货物括旅客行李。