avoir le choix

Vous avez le choix entre deux itinéraires pour vous y rendre.

您去那儿有路线可选择。

Mais elle n'avait pas le choix, il fallait séparer de fils des deux autres enfants.

她需要把这个儿子和另外个孩子分开。

Je prends, je donne, avais-je le choix?

我得到，我给予，我可有选择？

À l'ONU, les superpuissances n'avaient pas le choix.

在联合国，超级大国没有其他选择。

Nous avons le choix de le préserver et le moment est venu d'agir.

我们面对拯救它的抉择，现在就是采取行动的时候。

D'après moi, nous avons le choix entre deux solutions.

依我的看法，我们可以择一。

La quatrième question portait sur les critères qui avaient déterminé le choix des indicateurs sociaux.

第四个问题涉及选择社会指标的标准。

Aujourd'hui, après le Sommet du millénaire, nous n'avons plus le choix.

今天，在千年首脑会议之后，我们别无选择。

Nous avons fait le choix difficile de nous abstenir dans le vote.

我们作出了艰难的决择，在投票中投了弃权票。

Nous n'avons pas le choix si nous voulons que l'humanité survive.

如果人类要生存，就别无选择。

Nous n'avons pas le choix, il faut que la Conférence réussisse.

我们一定要成功，因为我们起失败。

Il n'avait pas le choix quant aux modalités d'exécution de ce service.

他在义务类型方面没有任何选择权。

Ils n'avaient pas le choix quant aux modalités d'exécution de ce service.

他们对服务方式无可选择。

Mais la vérité est que nous n'avons pas le choix.

然而，我们事实上是没有选择的。

S'agissant des changements climatiques, toutefois, nous n'avons pas le choix.

但是，就气候变化而言，我们毫无选择。

Nous avons le choix entre deux options.

我们面前现在有种选择。

Toutefois, l'utilisateur final devrait avoir le choix entre toutes les solutions possibles.

但是，最终用户应该得到所有选择的建议。

En tout cas, nous n'avons pas le choix, nous devons continuer sur cette voie.

无论如何，我们没有其他选择，我们必须继续走这路。

Vous aurez le choix entre un taux fixe, un taux variable ou un taux variable protégé (ou plafonné).

您可以选择“固定利率”、“浮动利率”或“保护（或定上限）浮动利率”。

La tâche qui nous attend en Haïti n'est pas aisée, mais nous n'avons pas le choix.

我们在海地所面临的任务并容易，但我们别无选择。