archéologique

A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?

为什么在它以后文化层中再也没有出现过呢？

Selon des découvertes archéologiques, le costume dragon est né tôt sous la dynastie Shang.

根据考古学家们，龙袍早在商朝就诞生了。

Les archéologues sont en train de chercher de nouvelles sites archéologique.

考古学家们正在寻找新考古遗址。

Des experts y ont ensuite reconnu des caractères gravés et ont entamé la recherche. Ils ont fini par découvrir les plus anciens vestiges archéologiques de l’écriture chinoise- les vestiges Yin.

专家们之后发现了刻在上面文字并开始了对文字和解读，最终在“殷墟”大量发掘出了一中国最古老文字载体。

Monsieur Cuigeng prit conscience de l’importance de cette chose.Il décida immédiatement d’organiser une formation archéologique pour les paysans sur l’aplanissement de la terre à Tanghu.

崔耕同志很重视，立即就决定在唐户配合平整土地，举办一个亦工亦农考古学习班。

37.Au début des années 60, Xue Wencan fut transféré à la maison de la culture du district et a commencé à toucher aux travaux archéologiques.

60年代初，薛文被调到县文化馆，才开始接触考古工作。

Au cœur de Beyrouth, la cathédrale orthodoxe Saint-Georges repose sur les vestiges de cinq églises. La crypte archéologique, qui révèle l'histoire des lieux, sera inaugurée.

贝鲁特市中心圣乔治东正大教堂被建在五座教堂遗迹上。揭示地点历史面目考古地穴即将举行揭幕仪式。

41.Ces questions suscitent beaucoup d’attention et d’importance dans le domaine archéologique, et les travailleurs archéologiques ont commencé à faire attention à ce village inconnu.

题引起了考古学界广泛注意和重视，考古工作者开始把目光投向个不为人知小村落。

Tout au long des années 20 et des années 30 arrivent également des riches dépôts de la Délégation Archéologique Française en Afghanistan.

在其漫长二零三零年代，还得到了来自法国驻阿富汗考古队丰厚文物。

23 septembre 3654.Les recherches se poursuivent sur le site archéologique des ruines de la Tour Eiffel.

3654年9月23日，人员们聚集在埃菲尔铁塔考古遗址边。

On a entrepris des fouilles archéologiques.

人们已进行了考古发掘。

Le projet est destiné à restaurer des sites historiques, archéologiques et religieux d'une importance unique.

该项目旨在恢复具有独特意义历史、考古和宗教地点。

La région occupée du Golan compte environ 212 sites archéologiques.

古物可追溯到横跨区域不同文明时代。

Tous les sites archéologiques jouissent d'une protection générale prévue par la loi.

所有考古遗址均依法得到一般保护。

Il détruira et isolera les sites historiques et archéologiques.

它将毁坏并隔绝历史和考古遗迹。

Du fait de ses nombreux sites archéologiques mayas, la région est intéressante pour le tourisme.

由于该地区遍布马雅人文化遗址，该地区有可能成为旅游区。

Une relique archéologique millénaire d'une foi religieuse a été détruite.

一座具有千年历史宗教古迹被完全摧毁了。

Le Service archéologique de l'Inde et les Archives nationales de l'Inde sont rattachés au Ministère.

印度考古调查处和印度国家档案馆就附属于该部。

En revanche, on a appris qu'un homme inconnu avait discrètement placé un certain nombre de manuscrits et de parchemins sans prix quelque part dans une mosquée, qu'un deuxième homme en avait fait autant avec environ une douzaine d'objets archéologiques, y compris la statue brisée d'un roi assyrien datant du neuvième siècle av. et une plaque en bronze ornée de buffles aquatiques qui est l'un des objets les plus anciens que l'on connaisse au monde, et qu'un troisième homme avait de la même manière sauvé plus de 50 objets archéologiques, y compris certains récipients remontant à plus de 7000 ans.

相反，据报道，一个不明身份人悄悄地将许多价值连城手稿和羊皮纸藏在某个清真寺里，还有一个人将十来件考古文物也放在了清真寺里，其中包括公元前9世纪某个亚述国王破碎塑像和一件世界最古老著名手工艺品——一块上刻水牛像青铜饰板，同样第三个人则抢救了50多件考古文物，包括7 000多年以前一器皿。

En dehors du Programme national sur la culture, les instruments juridiques ci-après constituent la structure législative nécessaire à la protection et à la préservation du patrimoine culturel du Mexique et à la participation de chacun à la vie culturelle du pays : : Loiloi fédérale sur les monuments et sites archéologiques, artistiques et historiques; Loiloi portant création de l'Institut national des beaux-arts et de la littérature; Loiloi constitutionnelle sur l'Institut national d'anthropologie et d'histoire; Loiloi générale sur les bibliothèques; Loiloi générale sur les biens nationaux; Loiloi fédérale sur la radio et la télévision et Loiloi fédérale sur la cinématographie.

除国家文化计划外，下列法律文件构成了保护和保存墨西哥文化遗产、保证每个人都参与墨西哥文化生活法律框架：《联邦考古、艺术和文化古迹法》；《设立国家艺术院法》；《国家人类学和历史所组织法》；《图书馆一般法》；《一般国家财产法》；《联邦广播电视法》和《联邦电影摄影法》。