anthrax

L'autre défi posé est le récent rythme d'utilisation de l'anthrax.

我们面临的另一挑战是，最出现了使炭疽菌的事件。

Contrairement à l'anthrax, qui peut être traité au moyen d'antibiotiques, il n'y a pas d'antidote à la ricine, dont une quantité inférieure à une tête d'épingle est mortelle.

与炭疽不同，炭疽可以素来治疗，而蓖麻毒则没有解药，比针头还小的微量蓖麻毒就足以置人于死地。

Des actes criminels comme l'actuelle menace à l'anthrax aux États-Unis et l'utilisation du gaz sarin dans le métro de Tokyo, il y a quelques années, démontrent fermement la nécessité d'éliminer les armes biologiques et chimiques avant qu'une terrible catastrophe ne s'abatte sur nous.

诸如最在美国造成炭疽病恐慌以及几年前在东京地铁使沙林毒气的罪恶行为有力地证明，我们必须消除物武器和化学武器，以使我们免遭可怕的灾难。

Les incidents de l'année dernière à propos de l'anthrax, loin d'inciter la communauté internationale à agir de concert pour faire face à la menace des armes biologiques, ont conduit à un rejet de l'action multilatérale, au risque de mettre en péril une règle vieille de 30 ans.

去年发的炭疽病毒事件不仅没有促使国际社会采取集体行动，迎接物武器威胁的挑战，反而导致拒绝多边行动的框架，并可能威胁已经存在30年的准则。