abondant TEF/TCF常用

Nous nous attendons à une récolte abondante cette année.

我们盼望着今年大丰收。

La récolte du riz est plus abondante que celle du blé.

稻子收成比麦子（收成）好。

Depuis la base de plantes, stable qualité, abordables et abondante de bonne réputation.

自设厂房，质量稳定，价格实惠，货源充足，信誉良好。

Cette année,la récolte du blé sera abondante.

今年小麦将丰收。

Les galeries de ce musée sont abondantes.

这家博物馆藏品很丰富。

Il existe sur ce sujet une abondante littérature.

关于这个题目有大量文献。

Fondée en 2002, en s'appuyant sur d'abondantes ressources naturelles dans la région.

公司成立于2002年，依靠本地区丰富自然资源。

Nous avons à faire de votre vie plus abondante goût!

我们使您家居生活更加情趣盎然！

Cette observation pose des bornes pour la présence de la matière noire, dont on pense qu'elle doit être plus abondante dans le noyau d'une galaxie que dans le disque, ou le halo pour une spirale.

这一结果缩小了暗物质在宇宙间丰度估计区间，们以前以为在星系中心会比星系盘（如果是漩涡星系，则和星系晕相比）有更多暗物质。

La ville avait aussi la chance d'être située au milieu d'une région favorisée : l'eau y est abondante, les rivières poissonneuses, les forêts giboyeuses, les terres et les prairies généreuses.

该市还幸运地在一个位于中部地区青睐：水多，鱼河流，森林游戏，土地和草原充分慷慨。

Chengdu jusqu'à la nouvelle voiture audio Co., Ltd est un établie en 1998, au cours des dernières années, a accumulé une abondante et riche en technologie de gestion de l'expérience.

成都市新达汽车音响有限公司是一家成立于1998年，几年以来，累积了雄厚技术与丰富经营管理经验。

Étant donné que l'entreprise de fonctionner aujourd'hui, de se livrer à des cerfs produits d'exploitation ont été plus de 10 ans, a accumulé une expérience abondante et de bonne réputation.

自公司运营到今，从事鹿产品经营已经有十余年历史，积累了丰厚运作经验和良好商业信誉。

Plage de fonctionnement, l'offre abondante, l'assurance de la qualité, des prix raisonnables, et une forte fabricant de soutien, à tout moment de fournir aux clients avec les services techniques.

公司本着薄利多销、至诚服务经营宗旨，愿与国内外企业、工厂建立和发展良好贸易合作关系，竭诚为广大客户提供优质服务。

Et puis la pluie est arrivée, rafraîchissante et abondante, providentielle et impitoyable, tuant au passage 35 personnes, foudroyées par l'orage dans les Etats du Bihar et de Jharkhand.

之后，这场雨终于来了，它倾盆而泄，清新凉爽，但巧是它也残酷无情夺去了35位路生命，因为比哈尔邦和加尔克汉德市暴雨被雷击毙。

Tongxiang de nouveaux vêtements Pearl Co., Ltd est située dans la sériciculture Hangzhou-Jiaxing-Huzhou plaine des ressources abondantes, a toujours été le coton traditionnel de traitement de base.

桐乡市新明珠被服有限公司位于蚕桑资源极其丰富杭嘉湖平原，历来都是丝棉被传统加工基地。

102. Même à 5 mètres du mur, la lumière était abondante à l’intérieur du palais, l’air circulait parfaitement, et l’intérieur était donc très confortable en toute saison.

所以，即便有厚达5米墙体，宫殿内部依然光线充足，空气流通，而且冬暖夏凉。

Notre fonctionnement à long terme de la Corée du Sud sous-plaque en aluminum, plaque électrolytique, tôles laminées à froid, l'offre abondante, la stabilité de la clientèle.

我司长期经营代理韩国镀铝板、电解板、冷轧板,供应货源充足，客户稳定。

Les échanges et la coopération dans les domaines politique, économique, culturel, éducatif et technico-scientifique se sont approfondis et élargis, et donné des résultats abondants.

双方在政治、经济、文化、教育、科技等各领域交流与合作不断深化与扩大，取得了丰硕成果。

Des produits de la Société est caractérisé par d'abondantes bon marché, la chose la plus importante est l'accent mis sur la crédibilité de l'entreprise.

本公司特点是产品丰富价格便宜，最重要是本公司重信誉。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获季节。