Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.
政府采纳了该报告，目前正在制定行动计划。
A. S. D. (accouchement sans douleur) 无痛分娩法
Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.
政府采纳了该报告，目前正在制定行动计划。
Le Qatar a choisi d'encourager le multilatéralisme et s'en en est tenu à ce choix.
卡塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。
L'ONUDI doit s'efforcer d'aider à développer les capacités dont l'Afrique a besoin.
工发组织应努力协助非洲进行必要的能力建设。
Pour s'en acquitter, la Sierra Leone a besoin d'une assistance technique de la communauté internationale.
为履行这些义务，塞
要求国际社会提供援助。
La Commission a répondu que le Conseil d'administration s'acquittait déjà de cette tâche.
赔偿委员会答复说，理事会已经在执行上述任务。
L'histoire a montré que la situation s'est embrasée plus d'une fois.
在历史中，这种对抗不止一次地爆发。
Un tuteur temporaire est nommé pour le mineur s'il n'a pas d'autre gardien.
如
未成年人没有其他监护人，则应当为其指定临时托管人。
Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.
这是产生了一些结的非常有目的的努力。
Elle a finalement considéré qu'il s'agissait d'ententes et les a donc interdites.
竞争管理机
，它们就是事实上的卡特尔。 因此，它禁止了这种行为。
Il a fait valoir que quand la Convention parle d'égalité, c'est d'égalité effective qu'il s'agit.
委员会强调，《公约》规定的平等是实质上的平等。
L'ONU a reconnu qu'il s'agit là d'une de ses priorités de premier plan.
联合国认识到这是我们必须最先考虑的问题。
Il a souligné qu'il s'agissait d'une région dotée d'énormes potentialités économiques.
他强调该区具有很大的经济潜力。
Toutefois, depuis lors, aucun progrès n'a été constaté s'agissant de l'arrestation d'Ante Gotovina.
不过，自此之后，在逮捕被告安特·格托维纳方面没有取得任何进展。
Eagle Air a déclaré s'intéresser à la possibilité d'exploiter des vols dans la région.
Eagle航空公司表示有兴趣在该地区营运。
M. Songolo a systématiquement refusé de rencontrer le Groupe d'experts pour s'expliquer sur cette infraction.
松戈洛先生自始至终拒绝与专家组见面解释这一违规行为。
ONU-Habitat a continué de s'efforcer d'institutionnaliser la Stratégie de mise en œuvre de Maurice.
人居署继续努力把《毛里求斯执行战略》纳入其工作。
Il y a trois ans, 230 travailleurs humanitaires s'efforçaient d'aider 350 000 personnes au Darfour.
前，230名救济工作人员在达尔富尔竭尽全力协助35万人民。
Il y a toutefois quelques points pour lesquels un complément d'information s'impose.
不过，在某些领域内还需要提供其他资料。
Il s'agit d'une institution gouvernementale importante qui a pour tâche de former les fonctionnaires.
公共行政学院是负责人员培训的主要政府组织。
Il s'agissait d'un incident isolé, que le centre de commandement intégré a rapidement résolu.
这一事件仍属局部，统一指挥中心已迅速予以解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
